Примеры использования: like many

Langdon also knew that Raphael, like many other religious artists, was a suspected closet atheist.
Кроме того, Лэнгдону было известно, что Рафаэля, как и многих других великих художников, пишущих на религиозные темы, подозревали в тайном безбожии.
It had been adapted, like many other of the establishments there, from a Victorian house.
Оно, как и большинство здешних контор, занимало перестроенный викторианский особняк.
Like many sites, there is a nav bar in my page.
Как и на многих сайтах, на моей странице есть панель навигации.
Like many of her poorer neighbors, she was a little afraid of Dame Dermody; and she was, besides, habitually averse to all discussions which turned on the mysteries of spiritual life.
Подобно многим из беднейший своих соседей, она немного побаивалась бабушки Дермоди и, кроме того, вообще не любила вступать в прения о тайнах духовной жизни.
Like many of the Buddhist pilgrimage places in India, Sankisa fell into decline and was all but forgotten.
Подобно многим другим местам паломничества в Индии, Санкиса пришла в упадок и была почти позабыта.
Mr. Perkins, like many men who manage things by their personal influence, grew a little impatient when his power was not immediately manifest.
Как и многие люди, привыкшие добиваться своего с помощью личного обаяния, мистер Перкинс становился нетерпелив, когда ему не удавалось сразу же настоять на своем.
Like many men who take life easily, he had the knack of saying a home truth occasionally to those who felt themselves virtuously out of temper.
Как многие люди, отличающиеся покладистым и ровным характером, он умел порою резким словом успокоить тех, кто безудержно поддался гневу.
Aye, aye, like many more thou told'st direful truth as touching thyself, O Parsee; but, Ahab, there thy shot fell short.
Так-то; как и многие другие, ты говорил ужасную истину там, где дело касалось тебя самого, о парс; но что до Ахава, то здесь ты промахнулся.
Nor was she blind to it yet, like many women before her, she thought to play with the pretty fire and escape the consequent conflagration.
Дид отлично все это видела, но, подобно многим женщинам, думала, что можно играть с огнем и все же избежать пожара.
At present, Africa, like many other places, also faces the twin tasks of achieving peace and development.
В настоящее время Африка, подобно многим другим регионам, также сталкивается с двойственной задачей достижения мира и развития.
Like many insane people, his insanity might be measured by the things he was not aware of the great desert tracts in his consciousness.
Как и у многих безумцев, серьезность его болезни можно проверить по тем проявлениям, которых он сам не замечает, которые затерялись в великой пустыне его сознания.
Like many Asians.
Как и большинство азиатов.
It doesn't seem like many people do this in practice.
Не похоже, что многие люди делают это на практике.
Like many others in this Hall, I grew up along with UNICEF.
Подобно многим другим в данном зале, я рос с ЮНИСЕФ.
Like many children, the participants were a little hungry and were invited to eat bagels.
Подобно многим детям, участники были немного голодны, и им предлагалось закусить бубликами.
Like many artists, we exchange ideas about people we would like to work with if given the chance.
Подобно многим артистам, мы обмениваемся идеями о людях, с которыми мы хотели бы поработать, если подвернется возможности.