Примеры использования: like i

Like I wrote out a cheque for the Masonic orphanage... and the village hall fund.
Как я выписал чек Масонскому приюту... и фонду сельского клуба.
How could a man who looked like him paint pictures or write letters to people, or be upset and worried like I saw him once when he got a letter back?
Разве может человек вроде него рисовать картинки, писать письма или тревожиться и расстраиваться, как было с ним один раз, когда он получил ответ на письмо?
"If you like I'll call Stas Tyklinski, he's sitting in the car outside; he took part in the whole business and can give you the details."
- Хотите - я позову, - в автомобиле сидит Стась Тыклинский, участник всего этого дела, - он вам расскажет подробно.
If I generate a brand new keystore and try to import the files into it like I did the first time, it doesn't work.
Если я создам совершенно новое хранилище ключей и попытаюсь импортировать в него файлы, как я сделал в первый раз, это не сработает.
- Aria, if someone's making me look like I hurt Mona...
-Ария, если кто-то попробует сделать меня виноватым в причинении вреда Моне..
After all, the mighty have too much on their minds to remember an old bloke like me.
Сильные мира сего слишком заняты, чтобы помнить о парнях вроде меня.
I hope I don't make it sound like I want you to do it for me, but I am confused as to how to start coding that part.
Надеюсь, это не прозвучит так, будто я хочу, чтобы вы сделали это за меня, но я не знаю, как начать кодировать эту часть.
I felt like I was going to be OK, but I'm still supremely grateful to be here," Hughes told Billboard.
Я был уверен, что все будет хорошо, но я все равно бесконечно благодарен за то, что я все еще здесь", - сказал Хьюз. -
It's like I told your Superintendent... we was at the cinema, in Kilchester.
Я уже говорил вашему инспектору: мы ездили в кино, в Килчестер.
You forgot when you chose a breed that Valkyries like me, we have wings.
Когда выбирал, ты забыл, что у Валькирий, вроде меня, есть крылья.
“Everyone is made up of different colors, and sometimes I do feel like I only get to be one,” Ms. Sevigny said.
“Все люди состоят из разных цветов, и иногда мне кажется, что я могу быть только одной”, - сказала г-жа Севиньи.
- Like I said, killing Judge Harper's a way to get your case reassigned.
- Как я и сказал, убийство судьи Харпер - это способ передать дело другому судье.
And once again I become a grain of sand, just like I was in the camp. Once again nothing depends on me.'
И опять я - песчинка, как в лагере, опять от меня ничего не зависит.
"After the interval I came back to 3-3 and looked like I was about to dominate and play some good snooker," he said.
"После перерыва я вернулся к 3-3 и выглядел так, как будто собирался доминировать и сыграть в хороший снукер", - сказал он.
Just like I said, all for your parking in New York was a gun!"
Как я и говорил, чтобы припарковаться в Нью-Йорке, необходим пистолет!"
"Oh, my Lord! ... Yours, now, I didn't touch, like I promised; but then, it's Sunday ... The savings banks are closed... "
-Ах ты господи!.. Твоих-то я не трогал, как обещался, но ведь - воскресенье... Сберегательные кассы закрыты...