Примеры использования: light table

I was just about to do a victory lap around the light table.
Как раз собирался сделать круг почета вокруг светового стола.
Then, the next day, an hour before bedtime, the preschoolers were exposed to bright light for an hour, by playing on a “light table” — a glass-topped surface containing a bright light source.
Затем, на следующий день, за час до сна, дошкольники в течение часа подвергались воздействию яркого света, играя на “световом столе” — стеклянной поверхности, содержащей источник яркого света.
They grumble about smoking, noise-level, temperature, lighting and crowded tables.
Они ворчат по поводу курения, уровня шума, температуры, освещения и переполненных столов.
We rolled up our Persian rug and took it upstairs, along with books, CDs and two light tables.
Мы свернули наш персидский ковер и отнесли его наверх вместе с книгами, компакт-дисками и двумя легкими столиками.
She has not moved her husband’s hairbrush, his razor or his cigarette lighter from the table in the hallway where he left them.
Она не убрала расческу своего мужа, его бритву или зажигалку со стола в коридоре, где он их оставил.
It helps if you feed hot, buttery asparagus to your lover across a candle- lit table.Be sure not to catch her in the eye (see above).
Это поможет, если вы накормите своего возлюбленного горячей маслянистой спаржей за столом, освещенным свечами.Старайтесь не попадаться ей на глаза (см. выше).
They had eaten with no light on the table and the old man took off his trousers and went to bed in the dark.
Они ели, не зажигая света, и теперь старик, сняв штаны, лег спать в темноте.
He flared the candle at me again, smoking my face and hair, and for an instant blinding me, and turned his powerful back as he replaced the light on the table.
Опять он ткнул в меня свечу, опалив мне лицо и волосы и на мгновение ослепив меня, а потом повернулся ко мне своей широченной спиной и поставил свечку на стол.
There is also a light table that lets us place cards with plant and animal names on its touch screen, sprouting images and information we can explore.
Существует также световой стол, который позволяет нам размещать карточки с названиями растений и животных на сенсорном экране, прорастая изображениями и информацией, которую мы можем исследовать.
Wow factor: have a casino night with professional croupiers and spot-lit tables.
Вау-фактор: проведите вечер в казино с профессиональными крупье и освещенными столами.
By pressing switches, the manipulator can light the table into any number of shades.
Нажимая на переключатели, манипулятор может осветить стол любым количеством оттенков.
He lighted his table with a single laser beam aimed from 16 feet above and a spotlight attached to a nearby column.
Он осветил свой стол одним лазерным лучом, направленным с высоты 16 футов, и прожектором, прикрепленным к ближайшей колонне.
The heat!).You can also do the 'across a candle-lit table' thing here,but beware the gas-fired heater - a peril to trailing cuffs.
Жара!).Вы также можете сделать здесь "через стол, освещенный свечами", но остерегайтесь газового обогревателя - опасность для висячих наручников.
He came back with some cold cutlets and bread, pulled up a light table, and placed them before his guest.
Он вернулся с холодными котлетами и хлебом и, пододвинув небольшой столик, расставил все это перед гостем.
Then he picked a pulp magazine from his shelf and brought it to the light over the table.
Потом взял измятый журнал и положил на стол под лампочку.
The light through the gloomy windows was getting bad, so she lit her table lamp and sat down.
Плохой становился свет из пасмурного окна, она зажгла настольную лампу и уселась.