Примеры использования: light an
- все
- свет
- легкий
- световой
- учет
- зажечь
- светлый
- закурить
- прочие переводы
Cooper walked over to the window and held the bill up to the light. "This is a genuine bill."
Hidden within this massive spiral plume of plasma, 8,000 light-years from earth,
Jamie pulled out a long, thin cigar, and Smit hastened to light it.
"Well then, rubbish," said Rubashov and lit one of Ivanov's cigarettes. He inhaled deeply, trying not to let his enjoyment be seen.
In fact, we'd like to have a status box on the front page showing several of these statuses (so on a good day, you see a row of green lights).
На самом деле, мы хотели бы иметь окно статуса на главной странице, показывающее несколько из этих статусов (так что в хороший день вы увидите ряд зеленых огоньков).
Shelga was a well-trained athlete, muscular and light, of average height, with a strong neck, swift, calm and cautious.
Шельга был хорошо тренированный спортсмен, мускулистый и легкий, среднего роста, с крепкой шеей, быстрый, спокойный и осторожный.
This support was critical in light of a future drawdown by the United Nations Mission in Liberia.
Эта поддержка крайне важна с учетом предстоящего сокращения численности Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии.
The windows of this floor, starting with the winter solstice, were filled to overflowing with light blue sky, wide as a river in flood.
Окна этого этажа, начиная с зимнего солнцеворота, наполнялись через край голубым светлым небом, широким, как река в половодье.
Mrs. Linton sat in a loose white dress, with a light shawl over her shoulders, in the recess of the open window, as usual.
Миссис Линтон сидела, как всегда, в свободном белом платье, с легкой шалью на плечах в нише раскрытого окна.
The situation in the Sudan also remains disconcerting in the light of ongoing developments.
For a moment longer the two heads, the light and the dark, seemed to hang suspended in the darkness, breathing upon one another.
I was shouting, 'Light avatai, light ahungtai (Light is shining, light has come)'.
Each movement had a name and a significance. She started with the militant Punching the Demons, then into the softer Gathering the Light.
Каждое движение имело свое название. Она начала с воинственного Удара Демонов, затем более мягкого Собирания Света.
It likes to travel through light beams... sound waves... electricity, whatever.
"It was my fault," Eve sobbed. "She wanted to light the candles on her birthday cake.
He grew tired of talking, drank his vodka, and looked into the empty decanter with one eye, like a bird. He silently lighted another cigarette, blowing the smoke through his mustache.
Он устал говорить, выпил водку и заглянул по-птичьи, одним глазом, в пустой графин, молча закурил еще папиросу, пуская дым в усы.