Примеры использования: lift up

Lift up your head.
Подними голову.
I lift up your skirt.
Я задираю вашу юбку.
Paying no attention to Kashtanka's growls, the sow lifted up her little hoof and grunted good-humouredly.
Не обращая никакого внимания на ворчанье Каштанки, свинья подняла вверх свой пятачок и весело захрюкала.
When I lift up my finger from the screen, I want to display a second Toast message.
Когда я отрываю палец от экрана, я хочу отобразить второе всплывающее сообщение.
Shatov did not lift up his head, and Stepan Trofimovitch was overwhelmed with confusion as though it were all his fault; the perspiration stood out on his temples.
Шатов не поднимал головы, а Степан Трофимович был в смятении, как будто во всем виноватый; пот выступил на его висках.
Tom lifted up one side of his cave.
Том приподнял край матраца.
The initiatives, as she described them, were designed to lift up and empower children.
Инициативы, как она их описала, были направлены на то, чтобы поднять детей и расширить их возможности.
Lift up the picture, Blowman, and let the company examine this lot."
Поднимите картину повыше, Блоумен, и дайте публике полюбоваться на этот номер!
Jones presently ran to lift up the old gentleman, who had been thrown down in the scuffle, expressing at the same time great concern lest he should have received any harm from the villains.
Подбежав к старику, сбитому с ног во время драки, Джонс принялся поднимать его, озабоченно расспрашивая, не причинили ли ему какого-нибудь вреда разбойники.
He lifted up a corner of the rug.
Приподнял угол пледа.
The platforms vary in length from 16 feet to 49 feet and can lift up to 6,600 pounds.
Платформы различаются по длине от 16 футов до 49 футов и могут поднимать до 6600 фунтов.
My husband drew a little nearer towards Ada, and I saw him solemnly lift up his hand to warn my guardian.
Мой жених наклонился к Аде, и я увидела, как он торжественно поднял руку, чтобы предупредить опекуна.
Lift up your shirt.
Задирай футболку.
He only had to lift his head up from the lamp and look at the sky to see that the night had gone beyond return.
Стоило только поднять голову от лампы вверх к небу, чтобы понять, что ночь пропала безвозвратно.
But to no avail the menu bar still gains focus when I lift the key up.
Но безрезультатно строка меню по-прежнему фокусируется, когда я поднимаю клавишу вверх.
What you do is you lift up the cat and essentially...
Что ты делаешь, ты поднимаешь кота и в общем-то...