Примеры использования: lift out

The Bible had slipped sideways in between the coffin and the earth; to get it one would have to lift out the coffin again and go in after it.
Может быть, пастор поэтому и хотел получить их обратно. Библия проскользнула сбоку и очутилась под гробом; чтобы достать ее, пришлось бы поднять гроб и спуститься вниз.
Lift out the fish and keep warm.
Достаньте рыбу и держите в тепле.
Millions of people have been lifted out of poverty and have access to goods and services not available to them at the turn of the century.
Миллионы людей были избавлены от нищеты и получили возможность приобретать товары и услуги, не доступные для них в начале века.
She lifted out the doll and looked at me.
Она подняла куклу и посмотрела на меня.
Antidepressants give people hit by the "black dog" a chemical lift out of their despair.
Антидепрессанты помогают людям, пострадавшим от "черной собаки", химически вывести их из отчаяния.
Engineers used a 700-tonne crane to lift out an old section of the bridge and install the new sections.
Инженеры использовали 700-тонный кран, чтобы поднять старую секцию моста и установить новые секции.
To serve, place the platter on the table with several sets of implements (wide spatulas are especially useful) so guests can lift out ingredients as desired.
Чтобы подать на стол, поставьте блюдо на стол с несколькими наборами инструментов (особенно полезны широкие лопаточки), чтобы гости могли доставать ингредиенты по желанию.
Lift it out and set aside.
Достаньте его и отложите в сторону.
Millions have been lifted out of poverty.
Миллионы людей были избавлены от нищеты.
Hopefully, we can lift out the casket.
Хотелось бы надеяться, мы сможем поднять гроб.
Lift out the ducks and put them in a warm place to rest.
Достаньте уток и положите их в теплое место для отдыха.
Lift out with a slotted spoon and put in a large, shallow ovenproof dish.
Выньте шумовкой и положите в большую неглубокую жаропрочную посуду.
Once cooked, carefuly lift out of the pan and leave to drain on a plate lined with kitchen paper.
После приготовления осторожно выньте из кастрюли и оставьте стекать на тарелке, застеленной кухонной бумагой.
4. Lift out the mackerel very carefully and arrange in a good-size serving dish that has a rim at least one inch high.
4. Очень осторожно достаньте скумбрию и выложите на сервировочное блюдо хорошего размера с ободком высотой не менее одного дюйма.
Alright so lift it out.
Хорошо, так что поднимите его.
Hey, you need a lift out there again tomorrow?
Вас завтра снова подвезти?