Примеры использования: lift off

He looked thoughtfully at the door in front of him, then, lifting off the sponge-bag, he tried the handle.
Он задумчиво посмотрел на ручку двери, снял с нее сумочку и подергал за ручку.
Evangelion Unit 01, lift off!
"Ева 01", старт!
Stand by for lift off.
Дожидайтесь взлета.
Create squareish areas that you can lift off and into a wheelbarrow.
Создавайте квадратные области, которые вы можете поднять и погрузить в тачку.
Carefully lift off the tray using a palette knife and place on a cooling rack.
Осторожно снимите лоток с помощью мастихина и поместите на охлаждающую стойку.
In Griffin's words they have hit the 'big time', achieved the lift off they craved.
По словам Гриффина, они достигли "большого успеха", достигли того взлета, которого так жаждали.
The brothers' attempt to lift off on December 14 ended in a crash that damaged the prototype plane.
Попытка братьев взлететь 14 декабря закончилась катастрофой, повредившей прототип самолета.
Delta-One seized the Kiowa's controls and heaved back on the stick. Lift off!
Схватившись за рычаги управления, он попытался резко поднять тяжелую машину в воздух.
You have five minutes to lift off.
У вас пять минут для взлета.
During the second or third, it really begins to lift off.
Во время второго или третьего он действительно начинает подниматься.
Like a regiment of fireflies, the drones lift off from the ground.
Подобно полку светлячков, дроны отрываются от земли.
Cool, lift off some of the fat that has risen to the top and reserve it.
Остудите, снимите часть жира, поднявшегося наверх, и оставьте его.
In half a century of earwig encounters I’ve never once induced one to lift off.
За полвека встреч с уховертками я ни разу не заставил их взлететь.
Captain Young and Colonel Duke are scheduled to lift off the moon at 4:39 P.M. Sunday, April 23.
Капитан Янг и полковник Дьюк должны стартовать с Луны в 4:39 вечера в воскресенье, 23 апреля.
The solo is a reply to that: at the key change things just lift off, giving the song a moment of elation.
Соло - это ответ на это: при смене тональности все просто взлетает, придавая песне момент восторга.
She got upset if Coupeau tried to wind it; she liked to be the only one to lift off the glass dome.
Она вытирала колонки с таким благоговением, точно мраморная доска комода превратилась в церковный алтарь.