Примеры использования: lifecycle

It doesn't travel in time, it just goes forwards or backwards in its own lifecycle.
Это не путешествие во времени, это всего лишь путешествие вперед или назад в пределах собственного жизненного цикла.
The Cheshire Beekeepers explain about the lifecycle of bees, what threats they are under and what can be done about it.
Чеширские пчеловоды рассказывают о жизненном цикле пчел, о том, каким угрозам они подвергаются и что с этим можно сделать.
I manage the entire lifecycle of the project.
Я управляю всем жизненным циклом проекта.
Maintain the code throughout the project lifecycle.
Обслуживание кода на протяжении всего жизненного цикла проекта.
The Manage Layer is the foundation of the IT service lifecycle.
Уровень «Управление» — это основа жизненного цикла ИТ-услуги.
The Manage Layer represents the foundation for all phases of the lifecycle.
Уровень «Управление» — это фундамент для всех этапов жизненного цикла.
It also manages the application lifecycle by letting you update VMs or applications.
Он также обеспечивает управление жизненным циклом приложений, позволяя обновлять виртуальные машины или приложения.
The formality with which you apply the lifecycle is proportionate to the risk of the change.
Степень формальности, с которой применяется подход к жизненному циклу, соразмерен риску, связанному с внесением изменения.
That is not part of the view lifecycle.
Это не является частью жизненного цикла представления.
The stars ignite, the clouds are no longer black and the lifecycle of a new star has begun.
Рождается новая звезда, облака перестают быть чёрными, и жизненный цикл нового светила начинается.
But in a poll of 1,000 working women last year, two-thirds said that they had or expected to face multiple barriers during their career lifecycle.
Но в ходе опроса 1000 работающих женщин в прошлом году две трети заявили, что они сталкивались или ожидали столкнуться с многочисленными препятствиями в течение своего жизненного цикла карьеры.
I already mentioned some lifecycle control mechanisms.
Я уже упоминал о некоторых механизмах управления жизненным циклом.
Is there something about the page lifecycle I'm missing?
Есть ли что-то в жизненном цикле страницы, чего мне не хватает?
Make sure you understand the activity lifecycle properly.
Убедитесь, что вы правильно понимаете жизненный цикл действия.
I have a feeling that this relates somehow to the lifecycle.
У меня такое чувство, что это как-то связано с жизненным циклом.
I tried changing lifecycle methods as well but did not work.
Я также пробовал изменять методы жизненного цикла, но это не сработало.