Примеры использования: lifeboat

She flung out her arms and hit something. It was the side of a lifeboat, rocking and swaying. She tried to stand up and cracked her head on the leg of a table.
Она вынула руки и на что-то натолкнулась. Это была стенка спасательной шлюпки, трясущаяся и качающаяся. Она попыталась встать и ударилась головой о ножку стола.
Mrs. Florrick, we're in an overfull lifeboat.
Миссис Флорик, мы в переполненной спасательной лодке.
The lifeboat was standing off.
Стояла поодаль спасательная шлюпка.
You have a lifeboat that holds 15 people or one person... who do you put in it?
У тебя есть спасательная лодка, которая удержит 15 человек или одного человека... кого ты предпочтешь?
The man in the lifeboat was still shouting through the megaphone.
Человек в спасательной шлюпке все еще держал у рта рупор.
He is a local lifeboat volunteer.
Он местный волонтер спасательной шлюпки.
Did he also know you'd need a lifeboat?
Он также предусмотрел, что Вам понадобится спасательная лодка.
It's a lifeboat, isn't it?
Спасательная шлюпка, так ведь?
The lifeboat is missing.
Не хватает спасательной шлюпки.
They chose the lifeboat.
Они выбрали спасательную шлюпку.
She's one leaky lifeboat.
Я бы не назвала это спасательной шлюпкой.
Lifeboat faced 'blizzard'
Спасательная шлюпка столкнулась со "снежной бурей"
I'll grab that seat in that lifeboat, and you,
Я схвачусь за это место в спасательной лодке, а ты,
The tugs were standing off still, but the lifeboat had turned and gone back towards Kerrith.
Буксиры неподвижно стояли в сторонке, но спасательная шлюпка повернула и пошла по направлению к Керриту.
The government feels like a lifeboat.
Правительство чувствует себя как спасательная шлюпка.
Tarzan dove into the water, and swam around the wreck to the lifeboat.
Тарзан спустился в воду и поплыл между обломками к спасательной лодке.