Примеры использования: life-long

All her life long Mrs. Gerhardt had been talking of this very thing-a nice home.

Всю жизнь миссис Г ерхардт только и говорила об этом - о таком вот славном домике.

First real thing in my life long time.

Первая настоящая ценность в моей жизни за долгое время.

I can't preserve her life for much longer.

Я не смогу долго поддерживать её жизнь.

I’m a quirky extrovert software engineer with 13+ years of professional software development experience, a life-long passion for technology, solving problems and helping people.

Я изворотливый инженер-программист-экстраверт с более чем 13-летним опытом профессиональной разработки программного обеспечения, пожизненной страстью к технологиям, решению проблем и помощи людям.

'All right, you'll have plenty of time to work, you fool. Life is long!'

Да ещё, мол, наработаешься, дурак, жизнь длинная!

I'll tell you something, Bob, seriously- Human life is too long for love.

А если по-серьезному, так вот что я тебе скажу, Робби: человеческая жизнь тянется слишком долго для одной любви.

All the axioms which had served him as points of support all his life long, had crumbled away in the presence of this man.

Все правила, служившие ему опорой на протяжении всей жизни, рушились перед лицом этого человека.

Life is long.

Жизнь долгая.

Because life, long or short, is never perfect.

Потому что жизнь, длинная или короткая, никогда неидеальна.

I am beginning to feel that I have borne this life long enough."

Но теперь мне кажется, что я терпела эту жизнь слишком долго.

Imagine your family and friends making life long memories in this one of a kind golf course home.

Представьте, что ваша семья и друзья создают воспоминания на всю жизнь в этом единственном в своем роде доме для гольфа.

All her life long she had been busy building up, she had worn herself to the bone for something, and now she felt as if she had wasted her life on a phantom.

Всю-то жизнь она что-то устраивала, над чем-то убивалась, а оказывается, что убивалась над призраком.

And life is long.

А жизнь долгая.

You were born into one or the other, and for the most part you stayed where you were, your life long.

Вы родились в одной или другой семье, и по большей части вы оставались там, где были, всю свою жизнь.

Well, life is long.

Ну, жизнь длинная.

Darrel was a life long friend of Emily but Darrel allows loved her but couldn’t get the courage to tell her.

Даррелл был другом Эмили на всю жизнь, но Даррелл действительно любил ее, но не мог набраться смелости сказать ей об этом.