Примеры использования: life without

I said: "I cannot conceive of life without you, Amelia. I have known you for such a short time, and yet it is as if I have been with you all my life."
- Просто не могу представить себе жизни без вас, Амелия, - сказал я. - Мы знакомы, в сущности, так недавно, а кажется, будто я знал вас всегда.
It seemed a terrible thing at first-this life without Lester.
Сначала это было страшно - жить без Лестера.
I have no life without her.
Без неё мне нет жизни!
He could not envisage life without Elsa.
Он не представлял себе жизни без Эльзы.
A life without laughter?
Как жить без смеха?
There is no life without you.
Без тебя и жизни нет.
"In the nature of things, Farfrae, it is almost impossible that a man of my sort should have the good fortune to tide through twenty years o' life without making more blunders than one.
- Жизнь так устроена, Фарфрэ, что человеку моего склада почти невозможно прожить двадцать лет без промахов.
Life without your kids.
Жить без детей.
They seek to seize the happiness of life without paying the cost of their indulgence.
Они стараются завладеть радостями жизни, не расплачиваясь за них.
Compared with White Fang, they were frail and flabby, and clutched life without any strength in theirgrip.
По сравнению с Белым Клыком все они казались хрупкими и слабыми и не умели цепляться за жизнь.
I can’t imagine life without Jesus.
Я не могу представить себе жизнь без Иисуса.
The foreign exchange market is multifaceted and his study can go on all his life without ever bringing us closer to the truth.
Валютный рынок многогранен и его изучение может продолжаться всю жизнь, так и не приблизив нас к истине.
"I could not bear to leave the neighborhood and begin a new life without seeing you to say good-by."
- Покидая эти края и вступая в новую жизнь, я не мог не попрощаться с вами.
What’s the point of life without them?
Какой смысл в жизни без них?
I think it's important to be able to portray the tragic and darkest side of life without being suspected of being a bad person yourself.
Я думаю, важно уметь изображать трагическую и темную сторону жизни и при этом не вызывать подозрений в том, что ты сам плохой человек.
He had lived his whole life without such a serious book ever coming his way.
Целую жизнь он прожил, а такая серьёзная книга ему не попадалась.