Примеры использования: life goes on
- все
- жизнь продолжается
- жизнь
- жизнь идет чередом
- жизнь продолжается
- прочие переводы
Life goes on.
But life goes on.
A beat of life goes on.
But life goes on, and actual contracts are being signed. Work is underway.
Ah, well life goes on...
Life just goes on.
It wasn't that he pitied her so much, he affirmed; it was more than pity; it was as if he had something on his conscience, while that life went on.
Не то чтобы он так сильно ее жалел, утверждал Джим; это было сильнее жалости, словно что-то грузом лежало на его совести, пока она вела такую жизнь.
In the life which went on around me at that time, there was much that was interesting and precious to me, and Aleksander Vassiliev soon faded from my mind.
В жизни, окружавшей меня тою порой, было много интересного, дорогого мне, и скоро Александр Васильев поблек в моей памяти.
As my life goes on, I'm really startled to see that no event can properly be assessed for years after it has unfolded.
В ходе своей жизни я часто с удивлением осознаю, что события можно правильно оценить только по прошествии многих лет.
Life goes on.
Tall trunks bore unexpected pale flowers all the way up to the dark canopy where life went on clamorously.
Высокие стволы поросли неожиданно бледными цветами до самых вершин, а там во тьме кипела шумная жизнь.
Life will go on.
I had thought of life going on at Twelve Oaks as it had always done, peacefully, easily, unchanging.
But hey-ho, life goes on.
In Fox Lake, life goes on.
But life goes on, she says.