Примеры использования: lied

Let him lie there.'
Пусть тут и лежит.
Come on now, lie down."
Иди, иди ляг.
Often he would lie from one meal to the next almost without stirring, sometimes asleep, sometimes waking into vague reveries in which it was too much trouble to open his eyes.
Он мог пролежать от одной еды до другой, почти не шевелясь, и промежутки сна сменялись мутным забытьем, когда даже глаза открыть стоило больших трудов.
The houses in which we are billeted lie near the canal.
Дома, в которых нас расквартировали, находятся неподалеку от канала.
At a hospital, the treatment is to lie in a bed.
В больнице, лечение состоит в том, что вам назначают постельный режим.
'You don't have to lie to me,' Corporal Whitcomb replied. 'I'm not the one you have to convince.'
- Мне-то можете не врать, - ответил капрал Уитком.
“Five points from Gryffindor because the potion was all right! Why didn’t you lie, Hermione? You should’ve said Neville did it all by himself! ”
- Снять пять баллов с “Гриффиндора” только за то, что зелье получилось как надо! Почему ты не соврала, Гермиона? Сказала бы ему, что Невилль всё поправил сам!
The great dangers lie within ourselves.
Величайшая опасность скрывается в нас самих.
"Couchez-vous!" the guard commanded. "Lie down!"
— Couchez-vous! — громко скомандовал мужчина. — Ложись!
Instead of remaining and playing, he swam with steady strokes under Simon and crawled out of the other side of the pool to lie there, sleek and streaming like a seal.
Он не стал играть с ребятами, ровно прогреб под Саймоном и, блестя и струясь, как тюлень, вылез полежать на другой стороне.
Must I? I want to go and lie down.
Ради бога, оставьте меня. Я хочу прилечь.
You know, someone with a rudimentary understanding of science, but whose real talents lie in menial labor.
Ну, знаешь, с примитивными познаниями в науке, науке, но чьи способности заключаются в прислуживании.
If she answered, Gabrielle would have to lie.
Если ответить, то придется лгать.
"We figured that out," Fache said. "Why did Vernet lie about it?"
— Мы и без него это поняли, — сказал Фаш. — Но зачем он солгал? Вот в чем вопрос.
Where did the magic lie?
В чем кроется волшебство очарования?
There, in that hut upon the moor, seems to lie the very centre of that problem which has vexed me so sorely.
В одной из этих пещер таится самая суть той задачи, которая так мучит меня.