Примеры использования: lie use die

"It's my belief you wouldn't know one if you were led right up to it by the hand," he riposted quickly; "and in this world you've got to see a thing first, before you can make use of it.

- Убежден, что вы бы его и не увидели, даже если бы вас подвели к нему за руку, - быстро парировал тот. - Здесь нужно сначала увидеть вещь, а потом ее использовать.

Now, it was up to Janus to use his power to ensure the item's placement.

Теперь Янусу предстоит применить все свои силы и влияние, чтобы переправить предмет в намеченное место.

“If you don’t mind me asking, how — how did you get out of Azkaban, if you didn’t use Dark Magic?”

- Если вы не возражаете против такого вопроса... как вам удалось сбежать из Азкабана, если вы не пользовались чёрной магией?

"Hence the press conference lie.

- Отсюда ложь на пресс-конференции.

The doctor's lying made us feel worse than ever - not because of the lie, so much, but because of the truth.

А от докторского вранья нам стало совсем тошно - не так даже от вранья, как от правды.

"Couchez-vous!" the guard commanded. "Lie down!"

— Couchez-vous! — громко скомандовал мужчина. — Ложись!

Your four cardinals will die, one every hour starting at eight.

Ваши кардиналы будут умирать каждый час, начиная с восьми вечера.

He might die tonight."

А может скончаться сегодня же.

“I see,” said Aunt Marge. “Do they use the cane at St. Brutus’s, boy?” she barked across the table.

- Понятно, - сказала тётя Маржи. - А скажи-ка нам, мальчишка, там, в этом св. Грубусе, применяют телесные наказания? - рявкнула она с другого конца стола, обращаясь к Гарри.

But we won't use Dothraki and Unsullied.

Однако мы не станем задействовать дотракийцев или Безупречных.

Unfortunately, Herney had forbidden its use, leaving Pickering no choice but to take drastic measures.

К сожалению, президент не воспользовался предоставленной ему возможностью, запретив пускать в ход эти свидетельства. И у Пикеринга не осталось выбора, кроме как рискнуть.

That's a lie.

Неправда это.

Let him lie there.'

Пусть тут и лежит.

Come on now, lie down."

Иди, иди ляг.

But I can't die, can I? I would be killing my baby. It's your baby, too, Charles. Why aren't you here helping me?

Но разве я могу умереть? Разве могу? Тогда я убью своего ребенка. Это и твой ребенок, Чарльз. Почему ты не здесь, чтобы помочь мне?

Tonight I may die at the hands of religion, he thought. But it will not be the first time.

"Сегодня я могу погибнуть от руки религии, -думал он, - но это будет уже не в первый раз".