Примеры использования: lie down
- все
- ложиться
- залечь
- лечь
- прилечь
- лежать
- улечься
- полежать
- уложить
- укладывать
- прочие переводы
"Couchez-vous!" the guard commanded. "Lie down!"
Come on now, lie down."
"I don't think it's wise to lie down too soon after lunch," explained Miss Pierce. "One's digestion, you know. Quite cool and pleasant in the shadow of the marquee.
- Не думаю, что лежать после ленча полезно для пищеварения, - объясняла мисс Прайс. - В тени шатра прохладно и приятно.
Jinny had better not go. She'll lie down and have a sleep."
Now you lie down and go to sleep.
“Lie down,” he said quietly to Ron. “You will damage that leg even more.”
Come and lie down; I'll light a fire for you in your room.
And buy me a jar of quince-seed jelly to make it lie down flat."
They scurried over the doctor's face and hands and ran up his trouser legs and sleeves when night overtook him in the fields and he had to lie down and sleep somewhere by a boundary.
Они сновали по лицу и рукам доктора и пробегали сквозь его штанины и рукава, когда ночь застигала его в поле и ему приходилось залечь где-нибудь у межи на ночлег.
Must I? I want to go and lie down.
When everything was in place, they made Yossarian get back into bed and lie down.
She made Elsa lie down and gave her a sedative and she kept Angela out of the way when the police came. Yes, she was a tower of strength, that woman.
Who needs a lie down?
In this spot, there's not enough room in the cathedral for a sniper to lie down in a prone position, so the only way he could take the shot is if he rested his rifle on the ledge.
В этом месте слишком мало места, чтобы снайпер мог залечь в правильной позе, а значит, единственный способ – положить винтовку на бортик.
"Lie down now," said Roar. "Lie still for a while."
They spent some time arranging these; by that time the children were tired and willing to lie down.