Примеры использования: lie awake

I lie awake night after night and I think, "All we need is $2000."
Каждую ночь я лежал без сна, и все думал, нам нужно всего две тысячи долларов.
And I don't lie awake at night, tormented by that fact.
И не лежу ночами без сна, мучаясь от осознания этого факта.
Do you lie awake at night fearing my gash?
Вы не спали опасаясь моей раны?
“I would lie awake at night,” Robinson said.
“Я бы лежал без сна по ночам”, - сказал Робинсон.
So you lie awake in the dark and listen to him snore and get ideas.
И ты лежишь по ночам, слушая его храп и лелея разные идеи?
I'm the reason grown men lie awake at night.
Из-за меня взрослые мужчины не могут уснуть по ночам.
'I lie awake at nights thinking how good they are.'
Я не сплю по ночам, все думаю, какие они замечательные.
She lay awake a long time, her mind filled with thoughts she had no right to be thinking.
Она долго лежала без сна. Голова была забита такими вещами, о которых она даже не имела права думать.
Some nights, I lie awake and I can't sleep, worrying.
Иногда ночью я лежу и не могу уснуть, волнуясь.
'I can't speak to you,' he murmured; 'you've hurt me so that I shall lie awake all night choking with this cough.
-Я не могу говорить с тобой, - прошептал он. - Ты так сильно толкнула меня, что теперь я не усну всю ночь, задыхаясь от кашля.
Then he could get the nights passed, since he would be too tired to lie awake. And in time even the despair and the regret and the shame grew less.
Это позволяло Джо сладить и с ночами -- ибо он слишком уставал, чтобы не спать А со временем даже отчаяние, горе и стыд притупились.
she likes to lie awake in the darkness... to let her imagination wander freely, waiting... for memories to emerge.
Наоборот, ей нравится лежать без сна в темноте... позволяя своему воображению бродить свободно, в ожидании... наплывающих воспоминаний.
What's wrong is making them lie awake at night wondering if their father is gonna come home alive.
Что плохого в том, что они будут лежать ночью без сна, думая, вернется их отец живым, или нет.
I lie awake all night staring at the canopy thinking about how they died.
Ночами я не сплю, а лишь гляжу в потолок, думая о том, как они умерли.
Jas and Roopa lie awake in dark, both unable to sleep.
Джас и Рупа лежат без сна в темноте, оба не могут заснуть.
I'd lie awake at night thinking that my head was gonna explode.
Лежала ночами и думала, что голова лопнет.