Примеры использования: lids

Teabing slowly unlatched the lid and raised it.
И вот Тибинг медленно приподнял крышку.
I'm going to tear the lid off it.
И я собираюсь снять с него колпак.
Why did they leave the lid open?
Почему они не закрывают крышку?
"Lift the lid," Sophie whispered, standing over him, beside Langdon.
— Поднимите крышку, — шепотом сказала ему Софи.
I said I'll keep a lid on it.
Я сказала, я буду держать это под колпаком.
I would do your lids.
Я бы сделал твои веки.
Met a younger lid.
Встретил более молодую крышечку.
The lids to Aga ovens were made there.
Там были изготовлены крышки для печей Ага.
So Tjaden has rigged up the lid of a boot-polish tin with a piece of wire over the lighted stump of a candle.
Поэтому Тьяден взял крышечку от коробки с ваксой и приладил ее с помощью кусочка проволоки над горящим огарком свечи.
This monster's tentacles were folded, and although its eyes were open the flaccid white lids drooped over the pale eyeballs.
Щупальца чудовища были сложены, и, хотя оно не смыкало глаз, на глазные яблоки приспустились дряблые белые веки.
The Terror Of Lids.
Ужас Перед Веками.
Then he drew from his waistcoat-pocket the little emerald box, raised the golden lid, and took from it a pastille about the size of a pea, which he placed in her hand.
Тогда граф вынул из жилетного кармана изумрудную бонбоньерку, открыл золотую крышечку и положил на ладонь Валентины пилюлю величиною с горошину.
The lids of his watery eyes were puffy and inflamed.
Веки его глаз покраснели.
He lifted the lid.
Он поднял крышку и замер.
His heavy lids closed for a moment and then opened.
Его тяжелые веки на миг прикрылись, потом поднялись.
He unsnapped the latch and lifted the lid.
Лэнгдон расстегнул защелку и поднял крышку.