Примеры использования: libraries

EDOUARD DESROCHERS—Senior Archivist, Mitterrand Library
ЭДУАРД ДЕСРОШЕ - старший архивариус библиотеки Миттерана
For six months, then, Emma, at fifteen years of age, made her hands dirty with books from old lending libraries.
Пятнадцатилетняя Эмма целых полгода дышала этой пылью старинных книгохранилищ.
You may have stumbled on an obscure bug in the .NET libraries, but I'm guessing that this is an edge case.
Возможно, вы наткнулись на непонятную ошибку в .Сетевые библиотеки, но я предполагаю, что это крайний случай.
Was someone trapped in the library?
Неужели кто-то остался в библиотеке?
My project uses 2 third party libraries (both more than 10 MB in size) for some speech processing features.
Мой проект использует 2 сторонние библиотеки (обе размером более 10 МБ) для некоторых функций обработки речи.
He had never been inside the private library.
Ему еще не приходилось бывать в личной библиотеке папы.
Doubtless he will also have things like coding standards and existing libraries of code he may want to re-use.
Несомненно, у него также будут такие вещи, как стандарты кодирования и существующие библиотеки кода, которые он, возможно, захочет использовать повторно.
"I never heard of any, but the library-"
- Да нет таких! Мне не попадались! Может быть, в библиотеке?
If you can guess a record that we actually have in our library, then we will play it for you with a special dedication.
Если вы угадаете песню, которая есть в нашей фонотеке, мы поставим её для вас со специальным посвящением.
They're library reference numbers.
Это библиотечные ссылки.
Some 8 percent of foreigners, Ms. Sanna estimated, now use the public libraries in Rome.
По оценкам г-жи Санны, около 8 процентов иностранцев в настоящее время пользуются публичными библиотеками Рима.
Passing messages through the library card.
Передача сообщений через библиотечные карты.
28. Maps of the proposed districts are available just at the Levittown and Patchogue Public Libraries.
28. Карты предлагаемых районов доступны только в публичных библиотеках Левиттауна и Патчога.
Try the library card again.
Попытайтесь ещё раз с библиотечной картой.
I am so glad Andy Burnham has recommended livening up our stuffy, old libraries (Comment, October 10).
Я так рад, что Энди Бернхэм рекомендовал оживить наши душные старые библиотеки (Комментарий, 10 октября).
Justin hacked through the library firewall.
Джастин взломал библиотечный файервол.