Примеры использования: liberate

The most confusing thing about the imprisoned animals was that even supposing Oleg took their side and had the power, he still would not want to break into the cages and liberate them.
Самое запутанное в заключении зверей было то, что приняв их сторону и, допустим, силу бы имея, Олег не мог бы приступить взламывать клетки и освобождать их.
In her view, artistic expression could liberate people in a way that made exerting control over them more difficult.
По ее мнению, художественное выражение может так раскрепостить людей, что затрудняется осуществление контроля над ними.
Hey, let's go liberate her.
Надо ее вызволить.
Pandit Nehru told me that the USA would not go to war with China to liberate Tibet.
Пандита Неру говорил мне, что США не начнут войны с Китаем ради освобождения Тибета.
"He pretended to know of an immense treasure, and offered vast sums to the government if they would liberate him."
- Он утверждал, что знает про какой-то клад, про несметные сокровища, и предлагал правительству огромные суммы за свою свободу.
Liberate Colombia.
Освобождать Колумбию.
The image liberated Kiku.
Этот образ раскрепостил Кику.
At. fifty who was liberated From private and from other debts,
Кто в пятьдесят освободился От частных и других долгов,
"No, monsieur," said the Governor; "his clerk Coquart instructed me to give the Abbe Carlos a private room and to liberate Monsieur de Rubempre -but it is too late."
- Нет, - отвечал начальник тюрьмы. - Его протоколист Кокар мне передал, что надо перевести из секретной аббата Карлоса и освободить господина де Рюбампре; но было уже поздно.
The one liberates the other, and polishes it.
Разум раскрепощает и оттачивает чувство.
How many billions of kilowatts of human energy had been liberated!
Сколько биллионов киловатт освободилось человеческой энергии...
Part of the liberated hydrogen burned in the hyperboloid rays, flames swept through the shaft accompanied by little pistol-like explosions.
Часть свободного водорода сгорала в лучах гиперболоидов, - по шахте пролетали огненные языки, раздавались точно пистолетные выстрелы.
They liberate towns.
Они освобождают города.
I liberated my dimension, Stanford, and I'm here to liberate yours.
Я освободил свое измерение, Стэнфорд, и теперь я освобожу ваше.
Deborah, it liberates a woman to know her body.
Дебра, знание собственного тела раскрепощает женщину.
Nagarjuna says the Buddha’s path is intended to liberate innumerable beings over immeasurable ages.
Нагарджуна говорил, что путь Будды предназначен для освобождения бесчисленных живых существ на протяжении несметных кальп.