Примеры использования: liability insurance

But the more I learned about being a doctor, the more it seemed about paperwork and liability insurance.
Но чем больше я узнавал о работе врача, тем больше она казалась бумажной работой и страхованием ответственности.
59. This is true, for example, with regard to third-party liability insurance.
59. Это справедливо, например, в отношении страхования ответственности перед третьими лицами.
In a number of spheres, above all, in transport, we propose to replace licensing with liability insurance.
В ряде сфер, в первую очередь на транспорте, лицензирование предлагается заменить страхованием ответственности.
35. Port operators should also consider whether vessels entering their jurisdiction have appropriate liability insurance.
35. Операторам портов следует также учитывать, имеют ли суда, заходящие в пределы их юрисдикции, надлежащее страхование ответственности.
The law says that all firms must have employers' liability insurance.
Закон гласит, что все фирмы должны иметь страхование ответственности работодателей.
A company's liability insurance typically does not cover awards of punitive damages.
Страхование ответственности компании, как правило, не покрывает возмещение штрафных убытков.
Should states require automakers to carry liability insurance, as they do for drivers?
Должны ли штаты требовать от автопроизводителей страхования ответственности, как это делается для водителей?
And that on top of my professional liability insurance and the fact that I forked out for most of my wedding,
И это в добавок к моей страховке за профессиональную некомпетентность и тому факту, что я оплачиваю большую часть своей свадьбы.
Owner must have liability insurance.
Владелец должен иметь страховку ответственности.
No one worried about liability insurance.
Никто не беспокоился о страховании ответственности.
No problem: require that they have liability insurance.
Нет проблем: требуйте, чтобы у них была страховка ответственности.
Most states require car owners to buy liability insurance.
Большинство штатов требуют, чтобы владельцы автомобилей покупали страховку ответственности.
''Some are reporting an inability to obtain liability insurance at any price.''
"Некоторые сообщают о невозможности получить страховку ответственности любой ценой".
Liability insurance pays money to injured people even if the policyholder is at fault.
Страхование ответственности выплачивает деньги пострадавшим людям, даже если страхователь виноват.
Last year, tort reform saved the state's consumers $656 million in liability insurance.
В прошлом году реформа деликта сэкономила потребителям штата 656 миллионов долларов на страховании ответственности.
That possibility, it was further said, would enable shippers to obtain liability insurance under more predictable terms.
Далее было указано, что эта возможность позволит грузоотправителям страховать свою ответственность на более предсказуемых условиях.