Примеры использования: lf you are having trouble loading

"Angel, be patient. I've been to the doctor, and he told me I'm fine. Maybe you should have a checkup and see if you're all right."
— Ангелочек, будь терпеливым. Я была у врача, и он сказал, что у меня все в порядке. Может быть, тебе надо провериться и убедиться, что ты в норме.
And FC United are having a United United day for all those Rowdy fans who can't go to the Glazerdome tomorrow.
А у ФК "Юнайтед" день "Юнайтед Юнайтед" для всех тех шумных фанатов, которые не смогут завтра пойти в Глейзердоме.
In those places, at night, where people are having secret affairs among all these anonymous bodies...
В тех местах, ночью, где люди предаются тайным желаниям среди всех этих безымянных тел
Was Mum trying to conceal some serious trouble?
Может быть, мама старается скрыть какое-то несчастье?
He noted that the trouble and uncertainty were back in her voice.
Он снова ощутил в ее голосе беспокойство и неуверенность.
I would probably have had similar trouble if I was alone with a Brother.
Ты просто не был готов, вот и все. И у меня были бы аналогичные трудности, окажись я наедине с кем-нибудь из Братьев.
You ever have engine trouble before?
У тебя были проблемы с двигателем прежде?
Julie Mayer was having trouble sleeping.
У Джули Майер были проблемы со сном.
Monitoring data enables strategies to be changed where they are having a weak or negative impact.
Данные мониторинга позволяют изменять стратегии, если они оказывают слабое или отрицательное воздействие.
My practice is to have a 'master' clone of the central repository, and then for each feature or bug fix I am working on, I clone the 'master'.
Моя практика заключается в том, чтобы иметь "главный" клон центрального репозитория, а затем для каждой функции или исправления ошибок, над которыми я работаю, я клонирую "главный".
"You nearly got into a lot of trouble.
- Да ты был на волосок от беды!
Vittoria's eyes filled with foreboding. "We're in trouble, Robert. Big trouble.
- Мы, Роберт, попали в беду - беду очень серьезную, - сказала девушка, и Лэнгдон увидел в ее глазах настоящую тревогу.
You're in trouble, and the senator sent me up here to offer you a deal.
У вас крупные неприятности, и сенатор прислал меня, чтобы предложить сделку.
Having trouble, girls?
У вас проблемы, девочки?
- Peter has his troubles.
- У Питера беды.
Did he have any troubles?
У него были какие-либо проблемы?