Примеры использования: levity
- все
- легкомыслие
- легкомысленность
- легкость
- веселье
- шутка
- прочие переводы
Dr. Gerard had displayed throughout the conversation a levity which Lady Westholme, who, being a true politician, had no sense of humor, found definitely deplorable.
Обсуждая эту тему, доктор Жерар проявил легкомыслие, которое леди Уэстхолм, лишенная, как всякий истинный политик, чувства юмора, сочла весьма прискорбным.
And then this... levity.
I'm not in the mood for levity.
On this latter point he felt almost certain, knowing her freedom from levity of character, and the extreme simplicity of her intellect.
В этом последнем он был почти уверен, зная ее натуру, чуждую легкомыслия, и крайнюю примитивность ее мышления.
Well, it must be good news to cause such levity.
There was room for levity.
And you... you have a very pretty head with only levity, laughter.
This is not the time for levity.
This is levity under stress, a true sign of greatness.
Легкомысленность во время стресса, истинный признак величия.
I have already described the Martians' habitual expression as being one of great lugubriousness, and in spite of the amount of conversation there was no levity.
Я уже упоминал, что обычнейшее для марсиан состояние - глубокая скорбь; за столами шли громкие разговоры, но веселья не было и в помине.
No more fairground levity.
Just a little levity to enhance the teamwork.
Well, I'm glad that the Prime Minister finds time for levity.
The mother, you know, had always that levity about her, which makes me anxious for the children."
I really don't think this is the time for levity, Barbara.
WEST NYACK Levity Live Mick Foley.
Легкомыслие ЗАПАДНОГО Нью-Йорка В прямом эфире Мика Фоули.