Примеры использования: levels

At five minutes to 9:00 Tracy became aware of a difference in the noise level in the bank. The employees were beginning to speak a little faster, move a little quicker.
Пять минут до 9.00. Трейси почувствовала разницу в уровне шума в банке. Служащие начали говорить побыстрее, двигаться скорее.
The morning, for all its shadowed moments, had promoted me to a new level of friendship, I did not lag so far behind as I had thought.
Это утро, несмотря на все темные минуты, продвинуло меня на новую ступень дружбы, я не так уж далеко отстала от него, как мне казалось.
We need more hands on the top level!
Нам нужны еще подручные на вернем ярусе.
- depends on the level of your cooperation.
- зависит от масштабов сотрудничества.
Ross might have given you a leg up, but that's ground level, minor leagues.
Росс может и поставил Вас на ноги, но это лишь нулевая отметка, низшая лига.
We need to level the playing field and that's what this guy does.
Мы должны выровнять шансы, этим и занимается этот парень.
Level off.Level off!
Выровняйся.Выровняйся!
Mr. Clinton considers the money levels in each bill too low and objects to many added provisions that he believes are irrelevant and bad policy.
Г-н Клинтон считает, что количество денег в каждом законопроекте слишком низкое, и возражает против многих дополнительных положений, которые, по его мнению, неуместны и являются плохой политикой.
Apparently she had overestimated her senator's level of trust.
Кажется, она переоценила степень доверия сенатора.
Oddly, the elevator showed only two stops. Ground Level and LHC.
К его изумлению, на ней было всего две кнопки: "ПЕРВЫЙ ЭТАЖ" и "БАК".
He was killed in a drone strike ordered by the highest levels of government.
Он был убит ударом беспилотника по приказу высших эшелонов власти.
Allocations for national projects, on wages to the base level also end in the coming three-year period.
Выплаты по нацпроектам, по заработной плате первичному звену тоже заканчиваются в предстоящий трёхлетний период.
They're tipped a little to the right, but he leans his head to the left and brings them level.
Они немного накренились вправо, но он наклоняет голову влево и выравнивает их.
It will level out, right?
Оно будет выравниваться, верно?
But pay attention - one awkward movement, and the May race up could completely level it.
Но обратите внимание — одно неловкое движение, и майский забег вверх мог полностью его нивелировать.
Remember, the data from the other aggregates is stale -- it's entirely possible that another part of the system is currently updating the stock levels so that you could accept the order.
Помните, что данные из других агрегатов устарели - вполне возможно, что другая часть системы в настоящее время обновляет уровни запасов, чтобы вы могли принять заказ.