Примеры использования: levelled

They're tipped a little to the right, but he leans his head to the left and brings them level.
Они немного накренились вправо, но он наклоняет голову влево и выравнивает их.
It will level out, right?
Оно будет выравниваться, верно?
But pay attention - one awkward movement, and the May race up could completely level it.
Но обратите внимание — одно неловкое движение, и майский забег вверх мог полностью его нивелировать.
Programmers that were very good in assembly argued that you can't fully express everything the processor is capable of doing (in an optimized manner) in a higher level language.
Программисты, которые были очень хороши в ассемблере, утверждали, что вы не можете полностью выразить все, на что способен процессор (оптимизированным способом) на языке более высокого уровня.
Keep the wings level and push your nose down.
Выровняйте крылья и опустите нос самолёта.
I don't know how.I don't know how to level off!
Я не знаю как.Я не знаю как выровняться!
If you had been pregnant, your beta H.C.G. Level would have been elevated.
Если бы ты была беременна, у тебя бы был повышен уровень бета-ХГЧ.
Yeah, 'cause now this clown wants a putting green, so I got to dig up a tree, I got to move the thing, replant it, level out the area --
Да, потому что теперь этот клоун хочет сделать там поле для гольфа, так что мне надо выкопать дерево, пересадить его и выровнять площадь..
We need to level the playing field and that's what this guy does.
Мы должны выровнять шансы, этим и занимается этот парень.
Level off.Level off!
Выровняйся.Выровняйся!
The company needs about three million dollars of revolving credit to get through this year if we're to maintain the current level of production."
Если мы собираемся поддерживать имеющийся уровень производства, то компании необходим возобновляемый кредит на три миллиона.
When we get to 4500 feet, level off.
Когда доберемся до 4500 футов, выравнивайся.
Dials level off.
Шкалы выравниваются.
She will be able to level the fall if during the correction of the cross the dollar index decreases.
Нивелировать падение она сможет, если во время коррекции кросса будет снижаться индекс доллара.
Speculator will try to lower the price of the stock, while investor will level the market.
Спекулянт будет стараться опустить цену акции, в то время как инвестор будет выравнивать рынок.
In general, production and budget revenues are actually similar to last year's level.
В целом производство, экономические доходы в бюджет фактически выравниваются по сравнению с прошлым годом.