Примеры использования: lets go to

"Just the same, if he thinks you can predict the future, he will not let you go." "He must have.
- Все равно. Если он думает, что вы можете предсказать будущее - он не отпустит вас!
If I were to let you go to England with your children, so that you could send them to America, would you do me a small service?'
Предположим, я отпущу вас с вашими детьми в Англию, чтобы вы могли отправить их в Америку. Окажете вы мне небольшую услугу?
"If you're not afraid, let's go on the trolley-bus."
- Давай лучше, если ты не боишься, поедем на троллейбусе.
"Let's go there on a camel. No, better still, on an elephant.
Давай поедем туда на верблюде, даже лучше того - на слоне.
Let’s — let’s go to the Flynn issue.
Давайте — давайте перейдем к вопросу о Флинне.
"I went on," said Jack. "I let them go. I had to go on.
- Я один пошел, - сказал Джек. - Я их отпустил.
Let's go gather our horses afore they scatter.
Давайте соберём наших лошадей пока они не разбрелись.
"They certainly wouldn't let you go to Petersburg, even if I were to give you money for the journey.... But it's time for me to see Marya Timofyevna." And he got up from his chair.
- В Петербург вас, конечно, не пустят, хотя б я вам и дал денег на поездку... а впрочем, к Марье Тимофеевне пора, - и он встал со стула.
"Come on," Robert Jordan said in the dark. "Let us go."
- Ну, - сказал в темноте Роберт Джордан, - пошли.
“The others are in the library,” she said. “Let us go and join them.”
— Остальные в библиотеке, — сказала она, — давайте присоединимся.
"I'll see," laughed Nikolay Vsyevolodovitch. "Come, let me go."
- Я посмотрю, - засмеялся Николай Всеволодович, - ну, пустите.
I was gonna send Brad, but we just let him go.
Я собирался послать Бреда,но мы только что уволили его.
OK guys, let's go to a strange scenario !
Ладно, ребята, давайте перейдем к странному сценарию!
'Let's go away from this spot, comrade, the church is a big place.'
"Пойдем отсюда, товарищ, церковь велика".
Let's go by horse-cab (said to her husband).
Поедем на извозчике. (Говорится мужу.)
Let's go to Kashan with Puran and Pari
Давай все вместе поедем в Кашан, возьмем Пуран и Пари.