Примеры использования: lets be

"Dear Lord," he said, "let me be like Aron.

- Милый Господи, пусть я буду, как Арон.

Let me be plain, Mr. Castle.

Давайте начистоту, мистер Касл.

- You gotta let Dill be first.

- Ты должна позволить Диллу сначала.

"Let that be the least of your worries, Walter," Atticus said.

- Пусть вас это не заботит, Уолтер, - сказал Аттикус.

And don't harass him much by talking: let him be quiet this evening, at least, will you?'

И не утомляй его лишними разговорами, дай ему покой хотя бы на этот вечер. Хорошо?

You can let it be that way without changing it.

Вы можете позволить этому быть таким, не меняя его.

Let us be just to Lester Kane; let us try to understand him and his position.

Будем справедливы к Лестеру Кейну, попробуем его понять.

But here I am; and if I am the end of the Expo -- what we're talking about -- then let me be the end.

Но вот я здесь: и если я нахожусь в конце Эскпо -- того, о чем идет речь, -- тогда позвольте мне быть концом.

Well, I give in. let us be pillars of law and order."

Ладно, сдаюсь. Будем столпами закона и порядка.

'Oh, mamma! let me be your nurse.

- О, мама! Позволь мне быть твоей сиделкой.

Let us be friends, coz.

Давайте будем друзьями, кузина.

We're going to let bygones be bygones, and try and turn over a new leaf.

Что было, то прошло. Постарайся начать жизнь сначала.

So let it be recorded without annotation.

Так что пусть это будет записано без аннотаций.

"Pardon me," I said. "Let it be to-morrow."

-- Простите, -- проговорил я. -- Пусть это будет завтра.

Let's be married straightaway.

Давайте поженимся немедленно.

Let me be your joy, Eugene.

Позволь порадовать тебя, Юджин.