Примеры использования: let's say

'Well, let's say those who would have been prepared to fight even if England, France and America had joined Hitler as allies.
- Ну, скажем, тот или те, кто были готовы к войне, даже если бы с Гитлером объединились Англия, Франция и Америка.
Just imagine a white line, let's say 1000 units long.
Просто представьте себе белую линию, скажем, длиной 1000 единиц.
Let's say once more to each other our secret night words, great and pacific as the name of the Asian ocean.
Скажем еще раз друг другу наши ночные тайные слова, великие и тихие, как название азиатского океана.
Let's say you read the input file in blocks of 128MB.
Допустим, вы читаете входной файл блоками по 128 МБ.
What trifles; a thousand let's say.
Что за пустяки: скажем, тысячу.
Let's say the non-cacheable part of the page is only 4KB.
Допустим, не кэшируемая часть страницы составляет всего 4 КБ.
I'll teach her in the beginning to read, and write; then open up for her a little cook-shop, or a grocery store, let's say.
Научу ее сначала читать, писать, потом открою для нее маленькую кухмистерскую или, скажем, бакалейную лавочку.
Let's say I've got an array or vector of some parent type.
Допустим, у меня есть массив или вектор некоторого родительского типа.
Well, all right, let's say she's a child.
Ну хорошо, допустим, это ребенок.
Could Miss Scotto imagine being directed in one of her roles by, let's say, her fellow soprano Ileana Cotrubas?
Могла ли мисс Скотто представить, что режиссером одной из ее ролей будет, скажем, ее коллега-сопрано Илеана Котрубас?
Let's say you get him the box.
Допустим, ты достанешь ему шкатулку.
LET'S say you received a notice from the Internal Revenue Service saying that you failed to pay tax on some oil-company dividends and that you owe the Government $230.
Допустим, вы получили уведомление от Налоговой службы о том, что вы не заплатили налог на дивиденды некоторых нефтяных компаний и что вы должны правительству 230 долларов.
All right, let's say I run.
Хорошо, допустим, я сбегу.
Let’s say you have 35 years until retirement and a balance of $25,000.
Допустим, у вас есть 35 лет до выхода на пенсию и остаток в размере 25 000 долларов.
Let's say I stop working for Spence.
Допустим, я не буду работать на Спенса.
A moment later: "Well, let's just say it's a very informal waiting list."
Мгновение спустя: "Ну, давайте просто скажем, что это очень неформальный список ожидания".