Примеры использования: let's go to

"Let's not talk about them or I'll start to worry about them." After a while I said, "Let's go on if you're rested."
- Давай не будем о них говорить, а то я начну о них тревожиться. - Немного погодя я сказал: -Пойдем, если ты отдохнула.
We think the word should be simply ''meaty-ologist,'' as in, ''For our latest wild guess as to what the weather's going to be, let's go to our staff meaty-ologist.''
Мы думаем, что слово должно быть просто "мясоед", например: "Для нашего последнего дикого предположения о том, какой будет погода, давайте обратимся к нашему штатному мясоеду".
"O.K., General. Let's go outside and watch that baby fly."
- Хорошо, генерал, пойдемте посмотрим, как летает эта малышка.
In Yoro, in north central Honduras, where Mrs. Harrell and the children live with her parents, she said the older boy constantly asks for his father, begging, "Let's go to my papa's house."
В Йоро, на севере центрального Гондураса, где миссис Харрелл и дети живут со своими родителями, она сказала, что старший мальчик постоянно зовет своего отца, умоляя: "Пойдем в дом моего папы".
"Hey, Manya, let's go and take a look at the eggs," Alexander Semyonovich suggested.
- Знаешь, Манечка, пойдем посмотрим на яички, -предложил Александр Семенович.
Let’s — let’s go to the Flynn issue.
Давайте — давайте перейдем к вопросу о Флинне.
– Let's go back to that bar tomorrow.
– Давай вернемся в тот бар завтра.
Let’s go back to my colleague Dana Bash.
Давайте вернемся к моей коллеге Дане Баш.
"If you're not afraid, let's go on the trolley-bus."
- Давай лучше, если ты не боишься, поедем на троллейбусе.
OK guys, let's go to a strange scenario !
Ладно, ребята, давайте перейдем к странному сценарию!
Let's go by horse-cab (said to her husband).
Поедем на извозчике. (Говорится мужу.)
Let's go back to the two examples I've used in this answer.
Давайте вернемся к двум примерам, которые я использовал в этом ответе.
Gazelle, let's go ascoting.
Газель, поехали в Аскот.
Let's go out on the platform for a look; one can see better there.
Пойдем посмотрим на платформу: там виднее.
What are you lying on me for, just as though I was dead... Well, all right then- let's go."
Что ты врешь на меня как на мертвую... Ну да ладно - пойдем.
"A greater fall I have not imagined!" said Rovinskaya loudly and with aversion, getting up. "Pay gentlemen, and let's go on from here."
- Большего падения я не воображала! - сказала брезгливо и громко Ровинская, вставая. -Заплатите, господа, и пойдем отсюда дальше.