Примеры использования: let's go for a

"I know what, let's go for a walk."
- Придумал. Пошли гулять.
Let's go for a walk."
Пойдём гулять.
OK, let's only go out for three months.
Хорошо, давай встретимся только на три месяца.
Let’s go for a complicated, messy and nonviolent resolution that doesn’t satisfy anybody.
Давайте пойдем на сложное, грязное и ненасильственное решение, которое никого не удовлетворяет.
If your friend's clocked off early, they'll pop round at one o'clock and you go, quite harmlessly, "I haven't seen you in a while, let's go for lunch".
Если ваш друг ушел пораньше, он заскочит в час дня, и вы совершенно безобидно скажете: "Я давно тебя не видел, пойдем пообедаем".
Let's go for a walk, Howard.
Давай прогуляемся, Говард.
Let's go for a drive.
Давай поедем, прокатимся.
Let's go for a run.
Ну, давай побегаем.
Let's go for a drive with Alex and listen out for all the sounds that happen on a car journey!
Давайте прокатимся с Алексом и прислушаемся ко всем звукам, которые происходят во время поездки на автомобиле!
Anyway, let’s go for a drive.
В любом случае, давай прокатимся.
If you’re looking for a dreamy, let’s-go-for-it travel companion, Jason is your man.
Если вы ищете мечтательного, смелого попутчика, Джейсон - ваш мужчина.
Ok, let's get going for today's analysis of last night's Europa League games and a look ahead to the Premier League stuff this weekend.
Хорошо, давайте приступим к сегодняшнему анализу вчерашних игр Лиги Европы и посмотрим на события Премьер-лиги в эти выходные.
''I've never seen such beautiful clothes in my life,'' said Esme Hammond, who picked a sumptuous gold brocade dress with embroidered flowers as her favorite, saying ''Let's go for broke.''
"Я никогда в жизни не видела такой красивой одежды", - сказала Эсме Хаммонд, которая выбрала роскошное платье из золотой парчи с вышитыми цветами в качестве своего любимого, сказав: "Давай разоримся".
Let's go for a glade.
Давай выходи на поляну.
Let's go for a walk.
Пойдём на выгуливание.
“Brilliant!” he called hoarsely after her as she disappeared into the crowd. “Okay, team, let’s go for it!”
- Гениально! - хрипло воскликнул он, когда Гермиона уже растворилась в толпе. - Всё, ребята, давайте навалимся!