Примеры использования: let's go an

"Let's not talk about them or I'll start to worry about them." After a while I said, "Let's go on if you're rested."
- Давай не будем о них говорить, а то я начну о них тревожиться. - Немного погодя я сказал: -Пойдем, если ты отдохнула.
"O.K., General. Let's go outside and watch that baby fly."
- Хорошо, генерал, пойдемте посмотрим, как летает эта малышка.
Let's go out on the platform for a look; one can see better there.
Пойдем посмотрим на платформу: там виднее.
"A greater fall I have not imagined!" said Rovinskaya loudly and with aversion, getting up. "Pay gentlemen, and let's go on from here."
- Большего падения я не воображала! - сказала брезгливо и громко Ровинская, вставая. -Заплатите, господа, и пойдем отсюда дальше.
"I've been waiting for you," Conrad Morgan said. "Let's go into my office where we can talk."
— Я ждал вас, — сказал Конрад Морган. — Давайте пройдем в мой кабинет, где сможем поговорить.
Let's go, Koreiko, my treat, I'm treating everyone!
Идемте, Корейко, я вас угощаю, я всех угощаю!
'Let's go to Kuklfk,' Svejk suggested. 'You can put your rifles in the kitchen there.
- Идемте в "Куклик", - предложил Швейк, - ружья вы оставите там на кухне.
Let's go build an airport.
Построим там Аэропорт.
There are quite a few ways in which you can improve it, but let's go over the basic principle first.
Есть довольно много способов, которыми вы можете улучшить его, но давайте сначала рассмотрим основной принцип.
"Hey, Manya, let's go and take a look at the eggs," Alexander Semyonovich suggested.
- Знаешь, Манечка, пойдем посмотрим на яички, -предложил Александр Семенович.
What are you lying on me for, just as though I was dead... Well, all right then- let's go."
Что ты врешь на меня как на мертвую... Ну да ладно - пойдем.
Let's go, McGee, sick bay, come on.
Пошли, МакГи, судовой лазарет, вперед.
"Let's go there on a camel. No, better still, on an elephant.
Давай поедем туда на верблюде, даже лучше того - на слоне.
Let's go by horse-cab (said to her husband).
Поедем на извозчике. (Говорится мужу.)
Listen, let's go to an early dinner, just the two of us.
Давай пораньше поужинаем, только мы вдвоём.
Gazelle, let's go ascoting.
Газель, поехали в Аскот.