Примеры использования: let's get it started

I know what I want and I get it.
Я знаю чего хочу и получаю это.
No one cares how we get it until something goes wrong.
Никого не волнует, как мы получаем ее, пока что-то не пойдет не так.
What'd you get for it?
Сколько ты за него получила?
"Yes. Let's play a new game. Let's see who can throw the ball the farthest. I'll throw the ball, and then it will be your turn."
— Да. Мы поиграем в новую игру. Давай посмотрим, кто сможет дальше бросить мячик. Я брошу мяч, а потом будет твоя очередь.
His small example makes perfect sense, but let's say I have a much longer interruptible method, whose task is not so simple, and it must be performed atomically.
Его небольшой пример имеет смысл, но допустим, у меня есть гораздо более длинный прерываемый метод, задача которого не так проста, и она должна выполняться атомарно.
"You can start in the morning. The head matron will give you the details."
— Вы можете начать завтра. Старшая надзирательница расскажет вам подробнее.
It won't start.
Он не может стартовать.
We simply start at the top-the most recent winter-and count backward."
Мы начинаем сверху, с последней зимы, и считаем в обратном направлении.
Now I get it.
Сейчас я получаю его.
Hey, hey, make sure no one gets near it.
Эй, эй, убедитесь, что никто не получает рядом с ним.
When I want a story, I get it.
Когда мне нужна история, я её получаю.
"Let's assume that this is right that Kevin, in the heat of the moment, was a bit rude to the makeup artist," Hawke said in Adelaide.
"Давайте предположим, что это правильно, что Кевин сгоряча был немного груб с визажистом", - сказал Хоук в Аделаиде.
"Come, let's have done with dreams," he said impatiently, turning to her in spite of her prohibition, and perhaps the same expression gleamed for a moment in his eyes again.
- Ну, оставим сны, - нетерпеливо проговорил он, поворачиваясь к ней, несмотря на запрещение, и, может быть, опять давешнее выражение мелькнуло в его глазах.
Most mathematicians start the day early and have classes by eight.
У большинства из них рабочий день начинается рано, и к девяти уже заканчивается.
"I--- I suppose so. I just thought that if I could get the truth out of him, someone would start an investigation."
— Я… Я предполагала, что это так. Я просто подумала, что если я смогу выбить из него правду, то начнется расследование.
We were due to start there tomorrow."
Нам же завтра надо было приступать!