Примеры использования: let's get it

"Let's get it out of the way and talk about things that are important," he said.
"Давайте покончим с этим и поговорим о важных вещах", - сказал он.
So I will take a look at Senator Leahy's proposal, but my general orientation is to say let's get it right moving forward.
Поэтому я рассмотрю предложение сенатора Лихи, но моя общая ориентация состоит в том, чтобы сказать, что давайте сделаем все правильно, двигаясь вперед.
Now let's all get behind it.
А теперь давайте все покончим с этим.
BIDEN: Hey, look, let’s get to it, folks.
БАЙДЕН: Эй, послушайте, давайте перейдем к делу, ребята.
If the story’s great, then let’s get on with it.
Если история великолепна, то давайте продолжим ее.
Let's get it over and the door closed shut on it!
Выгнать в шею и захлопнуть дверь!
"Moosie, take the money and give him the chairs, and let's get it over with.
- Мусик! Возьми у него деньги! Дай ему стулья! И пусть сделает все это поскорее.
Let's get on with it!"
Будем же друзьями!
So let's get it out of the way: has Kozena got where she is because of how she looks or because of how she sounds?
Итак, давайте покончим с этим: Козена оказалась там, где она есть, из-за того, как она выглядит, или из-за того, как она звучит?
First, nobody ever dares to suggest this, but let's get it out of the way - there's something to be said for drinking, at any age.
Во-первых, никто никогда не осмеливается предлагать это, но давайте покончим с этим - есть что сказать о выпивке в любом возрасте.
"Let's get on with it," he says.
"Давайте продолжим с этим", - говорит он.
Then in 2014 it was like, let’s get down to it.
Тогда, в 2014 году, это было похоже на то, что давайте перейдем к делу.
I'm just simple folk, so let's just get on with it.
Я просто простой человек, так что давайте просто покончим с этим.
"All right, Peter," said Dominique, rising, "let's get it over with."
- Ладно, Питер, - вставая, сказала Доминик, -давай доведём дело до конца.
Let's get it.
Давай, купим ее.
Let's get with it, honey, we're shoving off."
Давай сюда, детка, мы отчаливаем.