Примеры использования: let's get

A woman in the crowd cried, "Let's get out of here, Harry."
Женщина в толпе закричала. - Давай уйдем отсюда скорее, Гарри!
"Hurry, Mammy, let's get out of this crowd."
- Поторопись-ка, Мамушка, давай выбираться из толпы.
"Let's get out," said Edmund, "they've gone."
- Давайте вылезем, - сказал Эдмунд. - Они ушли.
“Let's get this straight,” I said. “How do you know you can trust the ship to me? What do you know about me? How did you know I had arrived on Earth?”
— Давайте начистоту. Почему вы уверены, что можете доверить его мне? И вообще, что вы знаете обо мне? Откуда вам известно, что я прилетел?
Let's get everybody past that bulkhead.
Давайте все за ту переборку.
Let's get a look, how much can a trader earn who buys such a "pig in a poke" and put it up for real trading.
Давайте посмотрим, сколько может заработать трейдер, который купит себе такого «кота в мешке» и выставит его на реальные торги.
Pressed on why that is, Slash replied: "All right, let's get off the subject, 'cause, you know, that's an old one."
Когда его спросили, почему, он сказал: "Ну ладно, давайте закроем тему, потому что она уже слишком старая".
“Let’s get ready!” he shouted, one soldier said.
“Давайте готовиться!” - крикнул он, сказал один солдат.
"That's enough, let's get out of here," Colonel Formica said.
"Достаточно, давайте убираться отсюда", - сказал полковник Формика.
I don't want to be like Phil Spector: 'Hey, I have a great idea, let's get that old guy.'''
Я не хочу быть похожим на Фила Спектора: "Эй, у меня есть отличная идея, давайте возьмем этого старика".'
Let's get one thing clear: I have no desire to return to a time when women were basically the property of the man they married.
Давайте проясним одну вещь: у меня нет желания возвращаться к тем временам, когда женщины были в основном собственностью мужчины, за которого они выходили замуж.
First, nobody ever dares to suggest this, but let's get it out of the way - there's something to be said for drinking, at any age.
Во-первых, никто никогда не осмеливается предлагать это, но давайте покончим с этим - есть что сказать о выпивке в любом возрасте.
By the time you read this a decision will have been reached on the Hammers' punishment, I hope it was financial rather than a points deduction, let's get relegated on our own "merit".
К тому времени, когда вы прочтете это, будет принято решение о наказании Хаммеров, я надеюсь, что оно было финансовым, а не вычетом очков, давайте будем понижены по нашим собственным "заслугам".
But, O.K., let’s not get carried away.
Но, ладно, давай не будем увлекаться.
BIDEN: Hey, look, let’s get to it, folks.
БАЙДЕН: Эй, послушайте, давайте перейдем к делу, ребята.
Q Let’s get to your preliminary numbers as of last week.
Вопрос Давайте перейдем к вашим предварительным цифрам по состоянию на прошлую неделю.