Примеры использования: let's be

Let's be honest and give this man his due instead of secretly criticizing his capitalistic talent.

Будем честны и отдадим этому человеку должное, вместо того, чтобы втихомолку критиковать его капиталистические таланты.

Again, I may be biased, but let's be honest: aren't you too?

Опять же, я могу быть предвзятым, но давайте будем честны: разве вы не тоже?

Let's be clear - putting forward an amendment does not mean it will form part of the bill.

Давайте внесем ясность - внесение поправки не означает, что она станет частью законопроекта.

Let’s be clear: no deal is in fact a bad deal.

Давайте внесем ясность: никакая сделка на самом деле не является плохой сделкой.

Let’s be clear, all Osborne has are “scenarios”.

Давайте внесем ясность: все, что есть у Осборна, - это “сценарии”.

Let’s be blunt: we need to end the scandal of spiralling student debt.

Давайте будем откровенны: нам нужно положить конец скандалу с растущими студенческими долгами.

Let’s be dead clear: Purveyors of propaganda used these powerful platforms exactly as they were designed to be used.

Давайте внесем полную ясность: поставщики пропаганды использовали эти мощные платформы именно так, как они были предназначены для использования.

"Let's be off, my boy," he said, speaking to Coupeau.

- Пойдем, брат, - сказал он Купо.

Let's be honest: Bush gave Democrats a great deal of material to work with.

Давайте будем честны: Буш дал демократам много материала для работы.

But until then, let's be satisfied with one another."

А пока - будем довольны друг другом!

Let's be Frank, Bahram.

Будем откровенны, Бахрам.

HEWITT: Let's be realistic, if a video's got something blowing up, more people are going to watch it.

ХЬЮИТТ: Будем реалистами, если на видео заснято, как что-то взрывается, то тем большее число людей будут его смотреть.

But let’s be clear about how frightening socialism actually could be.

Но давайте внесем ясность в то, насколько пугающим на самом деле может быть социализм.

“Let’s be honest, referees take care of him a little bit,” Theus said of Durant.

“Давайте будем честны, судьи немного заботятся о нем”, - сказал Теус о Дюранте.

“Doug gives a lot of credit below to luck, but let’s be honest — no one is that lucky,” Mr. Bakish said in a memo to employees.

“Дуг отдает должное удаче, но давайте будем честными — никому так не везет”, - сказал г-н Бакиш в памятке для сотрудников.

Let's be those pit bulls.

Давай будем теми питбулями.