Примеры использования: let up

When we come out of meditation, our mindfulness should not let up.
Когда мы выходим из медитации, наше памятование не должно ослабевать.
You best let me up!
Тебе лучше дать мне встать!
Let's clear up the latter topic right now.
Давайте проясним последнюю тему прямо сейчас.
Security let me up.
Охрана впустила меня.
I have been using this example as a guide to let users sign up to my application but it's not working.
Я использовал этот пример в качестве руководства, чтобы пользователи могли зарегистрироваться в моем приложении, но это не работает.
It is then the responsibility of the calling function to either handle it or let it ride up the chain.
Затем вызывающая функция несет ответственность за то, чтобы либо обработать его, либо позволить ему подняться вверх по цепочке.
Friends who’ve lived through Moscow’s brutal winters tell me that its mass transit never lets up.
Друзья, пережившие жестокие московские зимы, говорят мне, что общественный транспорт здесь никогда не останавливается.
I barely know where to start this week, so I shall just vomit words onto the page and let you clear up the mess.
Я едва знаю, с чего начать на этой неделе, поэтому я просто вырву слова на страницу и позволю вам навести порядок.
The doorman let me up.
Меня впустил консьерж.
Let her open up to you in her own good time.
Позвольте ей открыться вам в свое время.
You know, all the books say that the nausea lets up in the second trimester.
Все книги говорят, что тошнота ослабевает на втором триместре.
But let’s back up and take a look at the Amazon assaults.
Но давайте вернемся назад и взглянем на нападения на Амазонку.
China Mieville lets you make up your own mind as he talks to Tracey Emin in her studio.
Чайна Мивилл позволяет вам принять собственное решение, когда он разговаривает с Трейси Эмин в ее студии.
It lets up to 10 people join a chat simultaneously, using their Web cams or laptop cameras.
Это позволяет до 10 людям одновременно присоединиться к чату, используя свои веб-камеры или камеры ноутбуков.
STANDARD OIL COMPLAINS AND ASKS FOR A LET-UP; Rivals in Foreign Fields Are Taking Advantage of Attacks.
"СТАНДАРД ОЙЛ" ЖАЛУЕТСЯ И ПРОСИТ ПРЕКРАТИТЬ; Конкуренты на Зарубежных Месторождениях Пользуются Атаками.
The bank added that residential gross mortgage lending increased by 35%, while buy-to-let lending was up by 17%.
Банк добавил, что валовое ипотечное кредитование жилья выросло на 35%, в то время как кредитование на покупку жилья выросло на 17%.