Примеры использования: let this

You let this clown hijack your investigation.
Ты позволил этому клоуну испортить все расследование.
Dorian, you mustn't let this thing get on your nerves.
Дориан, не принимайте этого близко к сердцу!
If you let this sort of situation take over your life, it will.
Если вы позволите подобной ситуации завладеть вашей жизнью, так оно и будет.
To let this guy destroy our bar?
Позволить этому парню разгромить бар?
Do not let these men through!
Не дайте им пройти!
Then I decide to let this thing go for this moment.
Тогда я решаю отпустить это дело на данный момент.
Capp, let this guy go first.
Кэпп, пусть этот парень пойдет первым.
Let this be a warning to others who find they have the same problem I did.
Пусть это будет предупреждением для других, которые обнаружат, что у них та же проблема, что и у меня.
Let this stone... mark the appointed place.
Пусть этот камень... отметит назначенное место.
You already let this guy walk once.
Вы уже дали ему уйти раз.
Let this bug be an important lesson for you.
Пусть эта ошибка станет для вас важным уроком.
Let this war earn your peace.
Пусть эта война принесет тебе мир.
Politics is politics, and we will have to let this run its course.
Политика есть политика, и нам придется позволить этому идти своим чередом.
Mayor Blood let this happen.
Мэр Блад позволил этому случиться.
''I just don't understand how the state has let this happen,'' he said.
"Я просто не понимаю, как государство допустило это", - сказал он.
Russia could not let this draft resolution stand in their way, so they vetoed it.
Россия не могла позволить, чтобы этот проект резолюции встал у них на пути, поэтому она наложила на него вето.