Примеры использования: let s go

"And 1-2-3-4, let's go!"

"И 1-2-3-4, поехали!"

'Let's go and -celebrate.'

"Пойдем и... отпразднуем".

O.K., let’s go through the trip.

Хорошо, давайте пройдемся по этой поездке.

Let’s — let’s go to the Flynn issue.

Давайте — давайте перейдем к вопросу о Флинне.

So I said to my friends: 'let's go!'.

Поэтому я сказал своим друзьям: "Поехали!".

SPAM Now let’s go after an easy target.

СПАМ Теперь давайте отправимся за легкой мишенью.

"Me too; let's go play," said Shanicqua.

"Я тоже; пойдем поиграем", - сказал Шаникуа.

Pending reform, let's go on Amalgapundit.

В ожидании реформы давайте продолжим Амальгапундит.

Let's go prove this; it's not that hard.

Давайте докажем это; это не так уж сложно.

Now let's go back to the currying syntax.

Теперь давайте вернемся к синтаксису каррирования.

OK guys, let's go to a strange scenario !

Ладно, ребята, давайте перейдем к странному сценарию!

Let's go back to the two examples I've used in this answer.

Давайте вернемся к двум примерам, которые я использовал в этом ответе.

But let's assume we go to a dedicated admin login page for fun...

Но давайте предположим, что мы заходим на специальную страницу входа администратора для развлечения...

However, let's go in the opposite direction and make this code uglier.

Однако давайте пойдем в противоположном направлении и сделаем этот код более уродливым.

For instance, let's say I go to the same page every day for 5 minutes.

Например, допустим, я захожу на одну и ту же страницу каждый день в течение 5 минут.

Let's go with an analogy: I wouldn't use a chainsaw to open a bag of chips.

Давайте проведем аналогию: я бы не стал использовать бензопилу, чтобы открыть пакет с чипсами.