Примеры использования: let out

Captain Rocher had given strict orders that the cardinals were not to be let out until he gave the word.
Но капитан Рошер дал точный приказ - не выпускать кардиналов без его особого распоряжения.
If I hear you let it out, I'll kill you.
Если проболтаешься - я тебя убью.
I asked him if he worried about not being let out.
Я спросил его, беспокоится ли он о том, что его не выпустят.
The girl isn't let out either.
И девушку никогда не выпускают.
We wouldn't have known it if Miss Melly's aunt hadn't let it out.
Мы бы ведь тоже ничего бы не узнали, не проболтайся нам тетушка мисс Мелли.
When I discussed this with Asher, he let out a sigh.
Когда я обсудил это с Ашером, он вздохнул.
Something that can't be let out.
То, что нельзя выпускать.
Then he'll let our guy out.
Тогда он отпустит нашего человека.
The images drained away, as if the water had been let out from a gigantic crystal bowl of hysterical fish.
Изображения на стенах погасли, как будто из огромного стеклянного аквариума, в котором метались обезумевшие рыбы, кто-то внезапно выпустил воду.
I see Marcel let you out.
Вижу, Марсель тебя отпустил.
Among other things, this lets us filter out unnecessary resources.
Помимо прочего, это позволяет нам отфильтровывать ненужные ресурсы.
"There is something to do about it," thought Scarlett as she ripped savagely at the seams of her dress to let out the necessary inches.
"Что-нибудь да сделаем, - подумала Скарлетт, отчаянно дернув платье, которое требовалось распороть по швам и выпустить на несколько дюймов.
He knows I let Yanis out.
Он знает, что я отпустила Яниса.
First, let me point out that having objects with unknown properties makes no sense.
Во-первых, позвольте мне отметить, что наличие объектов с неизвестными свойствами не имеет смысла.
Cheered us all up, he did, but it turned out bad in the end. He started bashing on the door and asking to be let out.
Развеселил он всех нас, а кончилась эта канитель очень даже плохо: начал он стучать в дверь и просить, чтобы его выпустили.
The car let out a warning beep to indicate that we had exceeded the speed limit.
Машина издала предупреждающий звуковой сигнал, указывающий на то, что мы превысили предельную скорость.