Примеры использования: let on

Nobody was talking at first, but the Walt Disney Company did let on two weeks ago that Mr. Ovitz had been granted options to buy five million of its shares.
Сначала никто не разговаривал, но две недели назад компания Уолта Диснея сообщила, что мистеру Овицу были предоставлены опционы на покупку пяти миллионов ее акций.
A former White House official said the temper flare-ups left him with the sense that Mr. Porter was more volatile and troubled than his clean-cut image let on.
Бывший чиновник Белого дома сказал, что вспышки гнева оставили у него ощущение, что мистер Портер был более вспыльчивым и беспокойным, чем показывал его четкий образ.
One former adviser who saw Mr. Romney this month said the once and perhaps future candidate did not let on about his change of mind even in a private conversation.
Один бывший советник, видевшийся с мистером Ромни в этом месяце, сказал, что бывший и, возможно, будущий кандидат не сообщил о своем изменении мнения даже в частной беседе.
"Let's get on with what he does best."
"Давайте займемся тем, что у него получается лучше всего".
Let’s look on the positive side first.
Давайте сначала посмотрим на положительную сторону.
I have an idea: Let’s chat on the phone!
У меня есть идея: давайте поболтаем по телефону!
“Let them stay on the streets,” she said.
“Пусть они останутся на улицах”, - сказала она.
I fall into the "let's keep on researching" camp.
Я попадаю в лагерь "давайте продолжим исследования".
Let's look on these byte strings.
Давайте посмотрим на эти байтовые строки.
Let's move on to some other complications.
Давайте перейдем к некоторым другим осложнениям.
Lets move on with the idea that it is indeed a good idea.
Давайте перейдем к идее, что это действительно хорошая идея.
There are quite a few things going on here, so let's work on them!
Здесь происходит довольно много вещей, так что давайте поработаем над ними!
Capture by reference lets you work on the local variables directly.
Захват по ссылке позволяет вам напрямую работать с локальными переменными.
Is there anything else available that will do the job and will let me concentrate on writing the tests rather than writing mocks?
Есть ли что-нибудь еще, что выполнит эту работу и позволит мне сосредоточиться на написании тестов, а не на написании макетов?
If the story’s great, then let’s get on with it.
Если история великолепна, то давайте продолжим ее.
But a win's a win and let's move on to the next round.
Но победа есть победа, и давайте перейдем к следующему раунду.