Примеры использования: let me up

You best let me up!
Тебе лучше дать мне встать!
Ok, let me whip something up, give me a few minutes.
Хорошо, позвольте мне что-нибудь приготовить, дайте мне несколько минут.
First of all, let me clear up a misconception you're having.
Прежде всего, позвольте мне прояснить ваше заблуждение.
Let's say I've come up with what I think is a clean and elegant solution to a common generic requirement in coding projects.
Допустим, я придумал то, что, по моему мнению, является чистым и элегантным решением общего общего требования в проектах кодирования.
Old Mr. Antolini answered the door when I rang the bell--after the elevator boy finally let me up, the bastard.
Мистер Антолини сам открыл мне двери, когда я позвонил, - лифтер, мерзавец, никак меня не впускал.
"Let me up outa here," the man screamed suddenly.
- Отпусти меня! - внезапно заорал бандит.
“Certainly, certainly,” said Dumbledore, his eyes twinkling. “Let me draw you up a chair — ”
- Конечно, конечно, - ответил Думбльдор, мигая глазами. - Позвольте предложить вам стул...
'Let me up, please,' Major Major bid him in cranky discomfort.
- Отпустите меня, пожалуйста. Я хочу встать, -слабым голосом взмолился майор Майор.
(At lunch he wouldn’t let me pick up the tab.
(За обедом он не позволил мне оплатить счет.
His abiding concern: ''Please don't let me screw this up!''
Его неизменная забота: "Пожалуйста, не дай мне все испортить!"
Let 'em lock me up, too, but I can't sit still while Eddie's playing.
Пусть они и меня запрут, но я не могу сидеть спокойно, пока Эдди играет.
COOPER: Secretary Clinton, let me follow-up with that, he people here still wasn’t drink the water in their homes as you well know.
КУПЕР: Госсекретарь Клинтон, позвольте мне продолжить, люди здесь все еще не пили воду в своих домах, как вы хорошо знаете.
"Let me up!" he shouted.
- Я должен встать! - крикнул он.
Security let me up.
Охрана впустила меня.
"Let me sum up.
- Позвольте подвести итоги.
"How the hell to get you to go home and let me close up."
- А такая, чтобы, черт побери, выпроводить тебя домой и закрыть бар.