Примеры использования: let me try

"Will you let me try?"

- А ты дашь мне попробовать?

Let me try to explain.

Позвольте, я попытаюсь объяснить.

Ok, Let me try it.

Хорошо, дай мне попробовать.

Let me try.

Дай мне попробовать.

Let me try.

Позволь мне попытаться.

Dr James Anderson Let me try to answer the comments posted above.

Доктор Джеймс Андерсон, позвольте мне попытаться ответить на комментарии, опубликованные выше.

"Thanks, everyone, for letting me try to entertain you, and I wish myself well in my future endeavors.

Спасибо всем за то, что позволили мне попытаться развлечь вас, а себе хочу пожелать удачи в будущих начинаниях".

So here’s my antidote to that gloom: Let me try to make the case that 2018 was actually the best year in human history.

Итак, вот мое противоядие от этого уныния: позвольте мне попытаться доказать, что 2018 год на самом деле был лучшим годом в истории человечества.

'It is fate!' he said to himself. 'Why strive? why struggle?' and he turned to the driver at his side. 'Please, Sir,' he said, 'I wish you would kindly let me try and drive the car for a little.

- Это судьба, - сказал он, - позвольте мне попробовать повести машину хоть немножечко.

Let me try.

Дай попробую.

So, let me try to answer you in this way.

Итак, позвольте мне попытаться ответить вам таким образом.

Let me try, at any rate.

Во всяком случае, позволь мне попробовать.

Let me try what you did.

Позволь мне попробовать то, что ты сделал.

Let me try.

Позволь мне попробовать.

EDIT: Let me try that again!

РЕДАКТИРОВАТЬ: Позвольте мне попробовать еще раз!

Let me try a stable version.

Позвольте мне попробовать стабильную версию.