Примеры использования: let me now

Let me now turn to the Cyprus problem.

Позвольте мне теперь перейти к проблеме Кипра.

Let me now briefly address some of the recommendations contained in the Secretary-General’s report.

Позвольте мне сейчас коротко остановиться на некоторых рекомендациях, содержащихся в докладе Генерального секретаря.

Let me now set out the reasoning.

Позвольте мне теперь изложить рассуждения.

Let me now focus on more specific parts of the region.

Теперь позвольте мне сосредоточиться на более конкретных частях региона.

Let me now suggest specific new approaches for dealing with each of these four problems.

Позвольте мне теперь предложить конкретные новые подходы к решению каждой из этих четырех проблем.

Let me now turn to the International Criminal Tribunal for Rwanda.

Теперь позвольте мне перейти к Международ-ному трибуналу по Руанде.

Let me now turn to issues related to peace and security.

Позвольте мне теперь перейти к вопросам, связанным с миром и безопасностью.

And, let me now on Social Security because we were getting into a good substantive exchange, and I want to say I think both Chris, and Mike are right.

И позвольте мне теперь поговорить о социальном обеспечении, потому что у нас был хороший предметный обмен мнениями, и я хочу сказать, что я думаю, что и Крис, и Майк правы.

Let me now go into a little more detail.

Теперь позвольте мне несколько углубиться в детали.

Let me now turn to a specific measure under paragraph 10 of resolution 1803 (2008).

Сейчас я хотел бы перейти к конкретной мере, предусмотренной в пункте 10 резолюции 1803 (2008).

Let me now turn to developments in Lebanon.

Позвольте мне теперь перейти к событиям в Ливане.

Let me now review what we know about the military operations that have taken place since 25 August.

Сейчас я хотел бы рассказать о том, что мы знаем о военных операциях, проведенных после 25 августа.

Let me now turn to the role of regional organizations.

Позвольте мне теперь перейти к вопросу о роли региональных организаций.

So let me now turn to some specific issues which are certainly on my mind at present, and which are probably on yours too.

Поэтому позвольте мне теперь перейти к некоторым конкретным вопросам, которые, безусловно, занимают мое внимание в настоящее время и которые, вероятно, волнуют и вас тоже.

80. Let me now highlight the difference between the purposes of the various categories of international crime and the purpose of terrorism.

80. Теперь позвольте мне подчеркнуть различие между целью различных ка-тегорий международных преступлений и целью терроризма.

Let me now turn to another subject that is closely related to the conflicts in Africa.

Позвольте мне теперь обратиться к другому вопросу, который тесно связан с конфликтами в Африке.