Примеры использования: let me in

"Rocher let me in here.
- Он впустил меня сюда.
Let me fill you in, in case you require additional details.
Позвольте мне ввести вас в курс дела, на случай, если вам потребуются дополнительные сведения.
His wife, Ruth, a Jungian therapist, let me in the door.
Его жена Рут, юнгианский психотерапевт, впустила меня в дверь.
"Please let me in, Captain Butler.
- Впустите меня, пожалуйста, капитан Батлер.
Ibrahim came running with his great key to let me in.
Прибежал Ибрагим с большим ключом и впустил меня.
Let me in at once.
Впустите меня сейчас же!
"If you are Shatov," the answer came harshly and resolutely from below, "be so good as to tell me straight out and honestly whether you agree to let me in or not?"
- Если вы Шатов, - резко и твердо ответили ему снизу, - то, пожалуйста, благоволите объявить прямо и честно, согласны ли вы впустить меня или нет?
Come on, let me in!
Рэйчел, давай, впусти меня!
I somehow got into the lobby; a porter let me in.
Я каким-то образом попал в вестибюль; портье впустил меня.
"I got no chance. Ya think that lady is gonna let me in the house again?"
- Ты думаешь - та, что принюхивается - впустит меня еще раз?!
This is an old question, but let me answer it in case anybody bumps into it.
Это старый вопрос, но позвольте мне ответить на него на случай, если кто-нибудь столкнется с ним.
Briefly, I explained the Ace’s history, and Mr. Eltal let me in on a secret.
Вкратце я объяснил историю Туза, и мистер Элтал посвятил меня в секрет.
I was outside for one minute and when I tried to get back inside, the security didn't let me in.
Я пробыл снаружи одну минуту, а когда попытался вернуться внутрь, охрана меня не впустила.
“I don’t think it’s fair to put my face somewhere where they would never let me in there to wear their clothes,” she complained on a blog.
“Я не думаю, что справедливо совать свое лицо куда-то, куда они никогда не пустят меня, чтобы носить их одежду”, - пожаловалась она в своем блоге.
''Let me put you in touch with my brother-in-law, the used-airplane salesman.''
"Позвольте мне соединить вас с моим шурином, продавцом подержанных самолетов".
I am very interested in hearing what you think – please let me know below in the comments.
Мне очень интересно услышать, что вы думаете – пожалуйста, дайте мне знать ниже в комментариях.