Примеры использования: let it out

If you ever win an Oscar, don’t let it out of your sight.
Если вы когда-нибудь выиграете "Оскар", не выпускайте его из виду.
“She let it out, and she was just so happy — I can’t even describe it,” Mr. Mendes said.
“Она выпустила это наружу, и она была просто так счастлива — я даже не могу это описать”, - сказал мистер Мендес.
Most people don't like the sound of their voice, and are scared to let it out because they don't want to show their feelings.
Большинству людей не нравится звук их голоса, и они боятся его произнести, потому что не хотят показывать свои чувства.
The Artist’s Cottage, a few miles from Inverness, with craggy mountain views, was sold last year and the new owners let it out when they’re not there.
Коттедж художника, расположенный в нескольких милях от Инвернесса, с видом на скалистые горы, был продан в прошлом году, и новые владельцы сдали его, когда их там не было.
''Let's take it out and look at it.''
"Давай достанем его и посмотрим на него".
You said you'd keep the fire going and you let it out!"
Ты обещал следить за костром, а он из-за тебя погас.
I was playing poker tonight with two drunken Yankee captains and they let it out.
Я сегодня играл в покер с двумя подвыпившими капитанами-янки, они мне и выболтали.
"It was Brooke who let it out, only the other day.
- Проговорилась не она, а Брук, и то совсем недавно.
They have to let it out slowly, so we don't get all the goodies all at once.
Они должны выпускать его медленно, чтобы мы не получили все вкусности сразу.
All I can tell you is that I’ve never met a woman who is not strong, but sometimes they don’t let it out.
Все, что я могу вам сказать, это то, что я никогда не встречал женщину, которая не была бы сильной, но иногда они не позволяют этому проявиться.
"We are going to test and retest and make sure that it's an appropriate use of technology before we let it out anywhere near a criminal court."
"Мы собираемся протестировать и повторно протестировать и убедиться, что это правильное использование технологии, прежде чем мы выпустим ее где-нибудь рядом с уголовным судом".
Let them bang it out.
Пусть они разберутся с этим.
“We let it get out of control,” he said.
“Мы позволили этому выйти из-под контроля”, - сказал он.
Alex admits he let it out."
- Алекс признался, что выболтал секрет.
He let it out as the most natural thing one could say.
Он сказал об этом так, как будто это была самая естественная вещь на свете.
'Yes, and it worries me, and I must let it out!
- Стоит! Она меня мучает, и я должна с кем-нибудь поделиться!