Примеры использования: let it go

I let it go either way.
Я позволяю этому идти в любом случае.
Then I let it go to sleep.
Потом я позволил ему заснуть.
I couldn’t let it go tonight.
Я не мог отпустить это сегодня вечером.
“I don’t let it go,” he said.
“Я не позволю этому уйти”, - сказал он.
Why don’t you just let it go?
Почему бы тебе просто не отпустить это?
“I will never let it go,” H.H. said.
“Я никогда этого не отпущу”, - сказал Х.Х.
But mostly, Jackson said, he let it go.
Но в основном, сказал Джексон, он отпустил это.
Not that she’s about to let it go anytime soon.
Не то чтобы она собиралась отпустить это в ближайшее время.
If this is the case, just let it go.
Если это так, просто отпусти это.
If they aren't worried about the same case, let it go.
Если они не беспокоятся об одном и том же деле, отпустите его.
If he has eaten 2 frogs already, and is still hungry, he will let it go.
Если он уже съел 2 лягушки и все еще голоден, он отпустит ее.
It's better to know an error happened and then fix it rather than just let it go.
Лучше знать, что произошла ошибка, а затем исправить ее, чем просто отпустить.
If you have a way of dealing with an out-of-memory condition locally, then catch it; otherwise, let it go.
Если у вас есть способ справиться с состоянием нехватки памяти локально, то поймайте его; в противном случае отпустите его.
Quite often, it is a good idea to add more information to the exception, and then re-raise it, ie. let it go.
Довольно часто бывает хорошей идеей добавить дополнительную информацию в исключение, а затем повторно вызвать его, т.Е. отпусти ситуацию.
''You can't let it go unsolved like this.''
"Ты не можешь оставить это так нераскрытым".
It seemed too complicated, so at first I let it go.
Это казалось слишком сложным, поэтому сначала я отпустил это.