Примеры использования: let is

"Dear Lord," he said, "let me be like Aron.

- Милый Господи, пусть я буду, как Арон.

The next year they tell us: no, let is leave things as they were the year before last.

А в следующем году нам говорят: нет, давайте оставим все, как было в позапрошлом году.

Let us be friends, coz.

Давайте будем друзьями, кузина.

"Let that be the least of your worries, Walter," Atticus said.

- Пусть вас это не заботит, Уолтер, - сказал Аттикус.

And don't harass him much by talking: let him be quiet this evening, at least, will you?'

И не утомляй его лишними разговорами, дай ему покой хотя бы на этот вечер. Хорошо?

Again, I may be biased, but let's be honest: aren't you too?

Опять же, я могу быть предвзятым, но давайте будем честны: разве вы не тоже?

Let us be just to Lester Kane; let us try to understand him and his position.

Будем справедливы к Лестеру Кейну, попробуем его понять.

And let jo be jo.

Well, I give in. let us be pillars of law and order."

Ладно, сдаюсь. Будем столпами закона и порядка.

But here I am; and if I am the end of the Expo -- what we're talking about -- then let me be the end.

Но вот я здесь: и если я нахожусь в конце Эскпо -- того, о чем идет речь, -- тогда позвольте мне быть концом.

- You gotta let Dill be first.

- Ты должна позволить Диллу сначала.

We're going to let bygones be bygones, and try and turn over a new leaf.

Что было, то прошло. Постарайся начать жизнь сначала.

So let it be recorded without annotation.

Так что пусть это будет записано без аннотаций.

"Pardon me," I said. "Let it be to-morrow."

-- Простите, -- проговорил я. -- Пусть это будет завтра.

Let me be plain, Mr. Castle.

Давайте начистоту, мистер Касл.

Let´s be rabbits again, OK?

Давайте снова будем кроликами, хорошо?