Примеры использования: let get

A woman in the crowd cried, "Let's get out of here, Harry."
Женщина в толпе закричала. - Давай уйдем отсюда скорее, Гарри!
Shall we let these men get to their festivities?
Позволим этим мужчинам повеселиться?
Now i'm trying to find a query that will let me get all the animes in that list.
Теперь я пытаюсь найти запрос, который позволит мне получить все аниме в этом списке.
Let me get you Victor Melling's number.
Я дам вам телефон Виктора Меллинга.
It lets me get my work done faster, but that doesn't make it objectively the best option.
Это позволяет мне выполнять свою работу быстрее, но это не делает ее объективно лучшим вариантом.
Let me get you 1 5 minutes with the mayor.
Я дам вам 15 минут для встречи с мэром.
“Let's get this straight,” I said. “How do you know you can trust the ship to me? What do you know about me? How did you know I had arrived on Earth?”
— Давайте начистоту. Почему вы уверены, что можете доверить его мне? И вообще, что вы знаете обо мне? Откуда вам известно, что я прилетел?
'Not that I let it get to me,' I'd say, if anyone asked.
"Не то чтобы я позволил этому добраться до меня", - сказал бы я, если бы кто-нибудь спросил.
Let 'em get a look at a slayer.
Дай им взглянуть на истребительницу.
But, O.K., let’s not get carried away.
Но, ладно, давай не будем увлекаться.
"Hurry, Mammy, let's get out of this crowd."
- Поторопись-ка, Мамушка, давай выбираться из толпы.
“Let’s get ready!” he shouted, one soldier said.
“Давайте готовиться!” - крикнул он, сказал один солдат.
"Let's get out," said Edmund, "they've gone."
- Давайте вылезем, - сказал Эдмунд. - Они ушли.
Leicestershire knew they had let Yorkshire get away.
Лестершир знал, что они позволили Йоркширу уйти.
Let me get the biggest piece you got, man.
Дай мне самый большой кусок, чувак.
Let's get everybody past that bulkhead.
Давайте все за ту переборку.