Примеры использования: lesser

Zach Herney was the lesser of two evils.
А Зак Харни представлял собой меньшее из двух зол.
Until that moment I had always considered myself first, as more important than she, because I was a priest, and she was a lesser being.
До той минуты я всегда думал прежде о себе, себя ставил выше, ведь я служитель церкви, а она всего лишь одна из малых сих.
"A little book written by a guy named Galileo."
- Небольшую книжку, написанную парнем по имени Галилей.
Later after he gets reinforcements.--but now, well, L-City has four main exits plus many little ones.
Позже, когда они получат подкрепление -возможно, но сейчас... В Луна-Сити четыре главных выхода и множество мелких.
She insisted he could still use a little rest.
Она настояла на коротком отдыхе.
Eve smiled. "Well, well. So you're married to my little sister."
- Ну и ну, - улыбалась Ив, - значит, теперь ты муж моей младшей сестрички.
“Well, dear, I think we’ll leave it there.A little disappointing.but I’m sure you did your best.”
- Что ж, дорогой, полагаю, достаточно... Я немного разочарована... но я не сомневаюсь, ты сделал всё что мог.
Apparently, a little later, the minting of new money began in other centers - Moscow and Pskov.
По-видимому, чуть позже началась чеканка новых денег и в других центрах – Москве и Пскове.
The lesser animals, the other animals, are incapable of sin.
Низшие животные не способны грешить.
"Well..." She hesitated. "May I assume, sir, that we are not talking about alien spacecrafts or little green men?"
- Ну... - заколебалась она, - могу ли я предположить, сэр, что речь идет не об инопланетных космических кораблях и не о маленьких зеленых человечках?
He had very little aptitude for the law, but he had two very important attributes: He was impressive-looking, and he was morally flexible.
Он обладал весьма незначительными способностями к юриспруденции, но имел два очень важных качества — чрезвычайно представительную внешность и необыкновенно гибкие моральные устои.
Delta-One knew that as long as he stayed well outside what was known as "the dome"-a bubble of protected airspace around the White House-he should draw little attention.
Дельта-1 знал, что до тех пор, пока он будет держаться в стороне от защищенного пространства над Белым домом, он не привлечет к своей машине ни малейшего внимания.
And on the porch, hanging, was one of those things the Japs make out of glass and hang on strings - rings and clangs in the least little blow - with only four pieces of glass left to go.
А на веранде висела японская штука из бечевок и стекляшек, которые звенят и бренчат от самого слабого ветерка; в ней осталось всего четыре стекляшки.
"'Tis a lie!" cried the little King, hotly.
- Ложь! - горячо воскликнул малолетний король.
"The idea's no trouble, you know, it's the plan is the trouble," Liza smiled. "I understand very little. I am not very clever, and I only pursue what is clear to me, myself...."
- Да ведь выдумать не беда, план беда, -улыбалась Лиза, - я мало понимаю, и не очень умна, и преследую только то, что мне самой ясно...
"Give her a little time to think it over, Charlie," she said gently. "It's a decision a girl has to make for herself." There was a curiously fond look in Standhurst's eyes as he smiled at Jennie.
- Дай ей немножко времени подумать, Чарли, -ласково сказала она, - такое решение девушка должна принять сама.