Примеры использования: lessened

She lay awake very long this night, planning how to lessen the evil influence of their Milton life on her mother.
Этой ночью Маргарет долго лежала без сна, размышляя, как уменьшить вредное влияние милтонской жизни на здоровье ее матери.
“Corruption also weakens governments and lessens their ability to fight poverty.
Коррупция также ослабляет правительства и сокращает их возможности для борьбы с бедностью.
I thought by coming to work every day and helping other people, the pain would lessen, but it hasn't.
Я думал, что боль уменьшится, если я каждый день буду помогать другим людям.
Don't lessen the stride of your strength.
Не преуменьшай свою силу
My apologies for trying to lessen his suffering.
Простите, что попытался облегчить его страдания.
His visual daring has not lessened in recent times, either.
Его визуальная смелость также не уменьшилась в последнее время.
Who can pretend that the ban on testing nuclear weapons does not lessen the risk of their use?
Кто может утверждать, что запрещение испытаний ядерного оружия не уменьшает риск его применения?
But they'd lessen if you faced the situation squarely.
Но они бы уменьшились, окажись вы в другой ситуации.
I had expected it and prepared for it, but that, of course, does not lessen the danger.
Я ждал его и приготовился, но это, разумеется, не уменьшает опасности.
It's not going to cure it, but it will lessen the frequency of the outbreaks.
Это вас не вылечит, но снизит частоту высыпаний.
His evils seemed to lessen, her own advantages to increase, their mutual good to outweigh every drawback.
Недостатки такового решения для него час от часу уменьшались в ее глазах, преимущества для себя — возрастали; обоюдный выигрыш представлялся все более весомым и значительным.
Understanding does not lessen my contempt for you.
Понимание не умаляет моего к вам презрения.
"The change that has taken place in him cannot lessen his love for his neighbors; on the contrary, that change can only intensify love in his heart.
-- Та перемена, которая произошла в нем, не может ослабить его чувства любви к ближним; напротив, перемена, которая произошла в нем, должна увеличить любовь.
You would endeavour to lessen the obligation of having twice ventured it for my sake. Beware the third time."
Вы хотите уменьшить в моих глазах цену вашей самоотверженности: два раза рисковали вы для меня жизнью, берегитесь рискнуть ею в третий раз!
I'm going to lessen my price to 8 and a half credits.
Снижу цену до 8 с половиной.
Time will generally lessen the interest of every attachment not within the daily circle—but that is not the change I had in view for you.
Да, сила привязанности к тем, кто не окружает нас ежедневно, со временем, как правило, уменьшается, но не об этой перемене для вас я думал.