Примеры использования: less than

The planter believes himself within less than twenty miles of the end of his journey.
Плантатор предполагает, что до новой усадьбы осталось не больше двадцати миль.
"This photo was taken less than an hour ago. Inside the Louvre."
— Снимок сделан меньше часа назад. В стенах Лувра.
As a smart man, he'll understand that a portion is less than the whole, and he'll give me that portion for fear of losing everything.
Как человек умный, он поймет, что часть меньше целого, и отдаст мне эту часть из опасения потерять все.
"In less than five minutes after, I was knocked out of my saddle-and my senses at the same time.
Не прошло и пяти минут, как я был выбит из седла и потерял сознание.
Less than a rouble, if you try and think.
Гривен восемь, не более, припомните-ка.
He was not certain of the date, but he could not have been less than ten years old, possibly twelve, when it had happened.
К какому времени оно относится, он точно не знал, но лет ему было тогда не меньше десяти, а то и все двенадцать.
Not less than a hundred, I should think; that's a serious loss!"
Может - не меньше сотни, вот это - убыток!
Warden's less than optimistic about catching the killer.
Начальник тюрьмы не слишком надеется найти убийцу.
On the contrary, they were merely casual events in a crowded summer, and, until much later, they absorbed me infinitely less than my personal affairs.
На самом же деле это были для меня лишь случайные эпизоды насыщенного событиями лета, и в ту пору, во всяком случае, они занимали меня несравненно меньше, чем личные мои дела.
This is even less than for all the time since 2008.
Это даже меньше, чем за все время с 2008 года.
Our fugitive's bus leaves in less than an hour.
Автобус нашей беглянки отправляется менее чем через час.
Of these, 175 sell for less than $1, 33 are priced between $1 and $5 and eight are now above $5.
Из них 175 продаются менее чем за 1 доллар, 33 стоят от 1 до 5 долларов, а восемь сейчас стоят выше 5 долларов.
I shall be of age in less than a year, and then I can do what I like.
Меньше чем через год я буду совершеннолетний и смогу делать что хочу.
The scope of the freeze is definitely less than meets the eye.
Масштабы замораживания безусловно меньше, чем кажется на первый взгляд.
I get paid, like, less than an intern,
Мне платят меньше чем стажеру,
Mickelson made every putt of less than 10 feet — he missed four from that range Friday — on his way to 10 birdies.
Микельсон сделал каждый удар менее чем на 10 футов — он пропустил четыре с этого расстояния в пятницу — на пути к 10 птичкам.